干净的一面擦擦眼镜，这才发现女孩又开始流血了。

    “又流血了。”他说。

    “没关系。”

    “应该叫个医生来看你的。”

    她眯起眼，温柔地摇摇头。房里的暗影中，她躺在沾着滴滴深色斑点的枕头上，看来十分脆弱。他手里还拿着眼镜，在她的床边坐下来，拿手帕靠近她的脸。在他往她的方向移动时，他那因浴室的灯光而投射在墙上的影子，像是在光明与黑暗之间踌躇了一下，然后消失于墙角。

    这时，女孩做了一个让他意外的奇怪手势。她任由科尔索用手帕为她止血，并伸长沾了血的手触摸科尔索的脸，从他的额头到下巴，留下了四条红色的痕迹。她抚摸完他的脸之后，并没有缩回手，而是让手停在那里。那手既热且湿，而他感觉得到血滴沿着那四条痕迹流下来。那澄澈的眸子里映着半掩的门后射过来的灯光，科尔索皱皱眉，在她的眼里看见自己迷失了的双重影像。

    收音机里传来另一首歌，但两人都听而不闻。女孩的身体滚烫，裸露的颈项肌肤底下的脉搏轻微地跳动着。房里颤动着光与影，事物都失去了原有的线条。她低声喃喃着几个不清晰的字眼，她把手滑向科尔索的后颈，眼里闪烁着光彩。他舌上带着女孩鲜血的味道，倾身朝向她那半开半合的唇——那里发出一个呻吟，遥远、缓慢，像已有几世纪般的古老。在那一瞬间，在那肉体的脉搏中，路卡斯·科尔索以前死去的东西都重新又活了过来。那些东西像被一条黑暗、宁静、深沉的河水冲回了岸边。

    这只是一秒之间的事，然后，他们又清楚地听到了音乐。猎书人看到自己坐在床边，穿着大衣，仍一副神魂颠倒的蠢样。女孩则往后退，像只身手矫捷的动物般弯着腰，解下牛仔裤的扣子。他观察着她，好奇心胜于欲望。她的拉链往下滑，露出她那与白色的内裤呈对比的深色肌肤，那条内裤连同裤子一起被褪掉。她黝黑的长腿在床上伸展开来，让科尔索差点停止了呼吸。接着她举起双臂，脱掉上衣。她用极为自然的姿态做着，没有矫揉造作，也并非冷漠，带着平静又温柔的目光盯着他，直到被上衣盖住了脸。这时的对比更强烈了：白色的棉质衣往上滑，露出黝黑的肌肤，结实且温热的肉体、纤细的腰肢，完美而沉重的双峰在暗影中现出轮廓，还有脖子、半合的唇和那双带着所有的光的综合体的眼珠。

    从那时候起，他确信自己的身体无法配合，就像大事要发生以前会有的直觉，在灾难到来之前就可看到的预兆一样。也就是说，当他把身上的衣服一件件丢到床边时，科尔索发现自己之前被气氛所造成的坚挺，已经明显地退却了。

    还未成熟就收割了。这让他焦虑了起来，虽然他相信站在暗影中，对方不见得会注意到自己身体的疲软。他十分谨慎地趴在那个等在黑暗中黝黑、温热的肉体旁，使用那在荷兰的战场上，拿破仑皇帝用过的迂回战术。他避开重要的核心部位，摸索着她身体的其他部分。他以这样迂回曲折的方式给自己多一点时间，等着格劳齐元帅率救兵来援助，他抚摸着她，缓缓地吻着她的唇和颈项。但什么也没有，格劳齐元帅始终没有出现，他正在远方追捕普鲁士军，离会战之战场太远了。更让科尔索惊惶的是，此时女孩将一只大腿伸进他的两腿之间，他觉得情况真是糟糕透了。女孩带着鼓励性的微笑，以无比的温柔亲吻他。她主动地伸出手，打算？明他改善情况。当她的手碰到这出戏的核心位置，科尔索整个人都往底下沉了，像铁达尼号一样，完全沉没。

    随着在甲板上继续弹奏的乐团，女人和小孩优先。接下来的20分钟是垂死前的挣扎。每个人随各人生前的善恶得到应有的报应。面对牢不可破的苏格兰步枪射手，英勇地奋力攻打。在前线袭击的步兵，知道自己连一点点胜利的可能性都没有。轻步兵对敌人做出突