左颊枕在地砖上。影像仍是扭曲的：地面在一边，阴暗的天空在另一边，桥在底下，河在上面，但至少女孩和罗史伏尔在那里。在十分之一秒间，科尔索看见她静止不动，桥墩朦胧的光线映出她的剪影，她的手和脚分开着，像是要求暂停，好让她聆听一个遥远的、她特别喜爱的曲调。

    在她面前，罗史伏尔一脚跪在地上，一手撑着地，像一个不知该不该再站起身的摔跤选手，而裁判在一边数着八、九、十。从桥上来的光线照着他脸上的疤，当女孩重新发出那短促而尖利的喊叫声前，科尔索看到他那惊恐的表情，她晃动一条腿，然后抬起另一条腿，以一个半圆形的动作往他的脸上劈去。