审团决定。”

    我想让她好过一点，但她握紧拳头重重捶着膝盖。

    “爸爸，不对，我不是这个意思。我才不管由谁决定！我是说究竟，是不是他？”

    我说：“是，我很确定是他。”

    又是一阵沉默，这回更久。墙上那群猴子已经改拿着薯片抹对方的脸，同时大声鼓噪。之后，荷莉说，声音依然紧绷而微弱：“要是我跟史帝芬说，我和谢伊伯伯讲了什么——”

    “嗯？”

    “那会怎么样？”

    我说：“我不晓得，必须看事情如何发展。”

    “他会坐牢吗？”

    “有可能，要看情况。”

    “看我怎么说？”

    “嗯，还要看很多人怎么说。”

    她声音稍稍颤抖：“但他从来没有对我做过不好的事。他帮我写功课，教我和多娜怎么玩手影，还让我尝他的咖啡。”

    “我知道，甜心。他是个好伯伯，这很重要。但他还做了其他垮情。”

    “我不想害他进监牢。”

    我试着让她看着我。

    “甜心，听我说。不管发生什么，都不是你的错。无论谢伊做了什么，都是他的决定，不是你。”

    “他还是会生气，还有奶奶，还有多娜和洁琪姑姑，他们都会恨我说了出去。”她的声音颤抖得更厉害了。

    我说：“他们是会难过没错，也可能怪在你头上，但只是起初。不过，就算他们真的怪你，感觉也会变淡的。他们会和我一样，晓得这完全不是你的错。”

    “你又不能确定，他们可能永远、永远恨我，你没办法保证。”

    她眼睛泛起白圈，有如被追捕的小动物充满惧色。我真希望刚才狠狠痛揍谢伊一顿。

    “的确，”我说，“我没办法。”

    荷莉双脚猛踹前座椅背说：“我不要这样！我要所有人走开，不要管我。我希望自己根本没有看见那张笨字条！”

    说完她又猛力一踹，踢得椅背往前。只要能好过一点，她想把车子踹烂都无所谓，但她这么用力会伤了自己。我迅速转身，伸出一只手臂挡在她双脚与椅背之间。荷莉痛苦地低吼一声，气愤扭身想找不会伤刭我的地方踢，但我抓住她的脚踝不放。

    “我知道，亲爱的，我知道。我也不希望变成这样，可是没办法。我真希望能跟你说，只要你讲实话，一切就会没事。但我说不出口，我甚至无法保证侮心情会恢复。也许会，但也可能感觉更糟。我只能告诉你，不管怎么样你都得说，人生有些事是不能选择的。”

    荷莉重重靠回儿童安全椅，深吸一口气似乎想说什么，最后只是伸手用力捂住嘴巴，开始哭泣。

    我正想下车坐进后座紧紧抱住她，忽然明白一件事。这不是小女孩在号啕大哭，等着爸爸将她抱在怀里，让她心情变好。小女孩已经不在了，被我们留在了忠诚之地。

    于是，我伸手握住荷莉空着的手，她像坠地似的紧紧抓着。她头靠车窗，默默用力地抽泣颤抖，我们就这样坐着，坐了很久很久。我听见后方有人粗声交谈，接着是车门砰地关上，史帝芬驾车离开。

    我们都不饿，但我还是让荷莉吃了东西。路上某个购物中心买的奶酪牛角面包，感觉很像放射物质。这么做是为了我，不太是为了她。吃完我便载她回奥莉薇亚家。

    我将车停在门口，转身看荷莉。她嘴里含着一缕头发，睁着大而朦胧的眼睛默默注视窗外，仿佛疲惫与过度负荷让她出了神。克拉拉在她手上，不晓得什么时候从书包里拿出来的。

    我说：“你数学作业没写完，欧唐娜老师会发你脾气吗？”

    荷莉一时似乎忘了欧唐娜是谁。

    “哦，我才懒得