没有圣诞老人不是很确定，而几个月前她才跟我说，小时候飞马经常载她从卧房窗户飞出去。她找到的东西要能当成强有力的证据，也就是假如哪一天我希望别人相信她说的话，我必须有所佐证。我必须听谢伊亲口说。其次，眼前也没必要杀进去，为了从大坏蛋手中救出小女孩，弄得子弹齐飞。我看着门底下透出的亮光，仔细谛听，仿佛来自一百万公里之外或一万年以后的世界。我很清楚奥莉薇亚会怎么想，任何正常人会怎么看，但我依然一动不动，让荷莉替我完成最龌龊的任务。我做过许多惊险的事，没有一件让我夜里失眠，只有这件不同。对我来说，假如真有地狱，就是我伫立在漆黑走廊的那一刻。

    谢伊仿佛喘不过气来，说：“你有跟任何人说过吗？”

    “没有，我根本不晓得它是什么，直到两天前才想出来。”

    “荷莉，亲爱的，你听我说，你能保守秘密吗？”

    荷莉用听来充满骄傲的语气说：“我早就看过它了，好几个月、好几个月以前，可是我什么都没说。”

    “没错，你没说，真是好女孩。”

    “是吧？”

    “嗯，我知道了。那你现在能继续吗？只有自己知道，不告诉别人？”

    沉默。

    谢伊说：“荷莉，假如你跟别人说了，你觉得会发生什么？”

    “你会有麻烦。”

    “也许吧。我没做什么坏事——你听到了没有？——但很多人不会相信我，我可能会坐牢，你希望那样吗？”

    荷莉的声音沉了下去，闷闷朝着地板：“不希望。”

    “我想也是。即使我没有坐牢，事情又会怎么样？你觉得你爸爸会怎么说？”

    不确定的喘息，小女孩迷惑了。

    “他会很生气？”

    “他会大发脾气，气你和气我，因为我们没有跟他说。他再也不会准你来这里，不会再让你看到我们任何人，你奶奶、我，还有多娜。他一定会想尽办法，不会让你妈妈和洁琪姑姑再瞒他一次的。”沉默几秒，让荷莉听进去。

    “还有呢？”

    “奶奶，她会很难过。”

    “奶奶，还有你两个姑姑，还有你的表哥、表姐和表妹。他们都会心碎，不知道怎么办。有些人甚至不会相信你，到时就是一场大战。”又是故意沉默。“荷莉，小乖，这是你想要的吗？”

    “不是……”

    “当然不是，你希望每个星期天都能过来，和我们大家享受美好的下午对吧？你希望奶奶能帮你做海绵蛋糕庆生，就像她替路意丝做的那样，也希望等你手掌够大，戴伦会教你弹吉他，”这段话飘向荷莉心中，轻柔诱人，揽着她将她拉近。

    “你希望大家团聚在一起，一起去散步、做晚饭、说说笑笑，不是吗？”

    “嗯，就像正常的一冢人。”

    “对啊，而正常的一家人会彼此照顾，家人就应该这样。”

    荷莉就像麦奇家的小孩，做了最自然的选择。尽管只是短短一句，话诏间却带着新的确定：“我不会告诉任何人。”

    “连你爸爸也不说？”

    “对，连他也不说。”

    “乖女孩，”谢伊说，语气无比温柔舒缓，让我眼前的黑暗火红沸腾。“小乖，你是我最心爱的小侄女了，对吧？”

    “嗯。”

    “这是我们的特别秘密，你可以向我保证吗？”

    我心里想着哪些方法可以杀人不留证据。就在荷莉做下承诺之前，我深呼吸一口气，接着将门推开。

    屋子里很动人。谢伊的公寓干净空旷，简直和军营一样整齐。地板老旧，橄榄绿窗帘褪色变淡，家具既不成套，也没有特色，白墙上空无一物。洁琪跟我说他在