步，和一身哔叽装扮的邻居夫妇点头答礼，心里知道对方觉得我的口音只会拉低小区房价。荷莉喜欢赫伯公园的秋千——就我从她边荡边嘀咕的内容判断，秋千是马，而且和罗宾汉有关——因此我们便带她去了那里。

    天气变得清朗寒冷，带着适度的霜气，许多单亲爸爸显然和我想法一样，有的还带女朋友出来炫耀。有洁琪在我身旁，加上她的假豹皮外套，我立刻融人环境。

    荷莉开始荡秋千，我和洁琪找了一张可以看着她的长椅坐下。看荷莉荡秋千是我知道世界上最好的治疗办法。这孩子很强壮，以她这么小的身材，却可以连荡几小时不会累，而我也可以一直看着她，开心地沉醉在她的摆荡中。我感觉肩膀放松了，这才发觉先前有多紧绷。我深呼吸几口气，心想荷莉大到不能来游乐场的时候，我该怎么控制自己的血压。

    洁琪说：“天哪，从我上回看到她，她是不是又长高了一英尺？她很快就会比我还要高了。”

    “只要她提到男生的名字开始害羞，没有咯咯笑，我就要把她关进房里直到十八岁。我已经准备好了，随时可以做。”我两腿伸直，双手抱头，脸庞朝向微弱的阳光，希望整个下午都这样过。我肩膀又松了几寸。

    “等着吧，这年头的小孩开始得可早了。”

    “荷莉例外。我跟她说过，男生要到二十岁才会控制大小便。”

    洁琪笑了。

    “所以她只会找大一点的。”

    “大的知道她老爸有左轮手枪。”

    洁琪说：“老实说，弗朗科，你还好吗？”

    “只要宿醉过去就没事。你有阿司匹林吗？”

    她在皮包里翻找。

    “没有，轻微头痛对你有好处，这样你下回喝酒才会小心。这不是我要问的，我想问……你知道，经过昨天的事，你还好吗？还有昨晚。”

    “身为男人，我这会儿和两位可爱女士待在公园里，怎么可能不开心？”

    “你说得没错，谢伊是大混蛋，他再怎样都不应该那么说萝西。”

    “反正现在也伤不了她了。”

    “我想他从来没有接近或接触过她，肯定没有，不会是那样。他只是想激怒你。”

    “是啊，福尔摩斯，只是狗改不了吃屎。”

    “他通常不会这样。我不是说他最近变圣人了，但比起你认得的那时候，他现在稳定许多。他只是……他只是不晓得怎么面对你回来，你懂我的意思吗？”

    我说：“别担心，宝贝，真的。帮我一个忙，别管了，好好享受阳光，欣赏我小孩的可爱模样，好吗？”

    洁琪笑了。“行，”她说，“就这么办。”

    荷莉很尽责，要多美有多美，我夫复何求：几绺头发从她马尾松脱，被阳光照得火红金黄，而她兀自哼着快乐的曲子。她身体利落摆荡，双腿熟练弯曲、伸直。我看着她，感觉阳光缓缓渗入我的体内，放松我的肌肉，简直和高级大麻一样好用。“她功课已经写完了，”过了一会儿，我说，“晚饭之后要不要一起去看电影？”

    “不行，我得回家。”

    他们四个还是乖乖忍受了每周的噩梦：周日晚上和老爸、老妈一起度过，吃烤牛肉和三色冰洪淋。好有趣、好好玩，直到有人发疯为止。我对洁琪说：“那就晚点回去，叛逆一点。”

    “我跟他们说我要进城，在老加和死党碰面之前先和他喝一杯。要是我不花一点时问陪他，他就会以为我在养小白脸。我只是来看你是不是还好。”

    “叫他一起来。”

    “去看卡通片？”

    “程度刚刚好。”

    “闭嘴吧你，”洁琪平心静气说，“你不欣赏加文。”

    “绝对比不上你。不过