前所未有的问题发生了：把海氏珍藏由主人的公寓搬去葛氏父子公司地下室保险箱，葛史坦签了拍卖合约，而我却要做驴做马。

    我与海先生、万先生见了四次面，在场的有保险公司的代表，还有负责装运的装甲车公司派来的彪形大汉。我们终于谈妥了大家似乎都满意的工作计划。

    搬运计划如下：

    海奇保亲自封起十三个展示箱，四周贴上胶带，锁的附近加块封印蜡，他用他有时戴着的粗银印章戒指在上面加印。

    我对这种封印方法有点意见，怕它会损坏可爱的柚木。可是海先生说他的藏币出售之后，这个木箱便没有用处，何况要清洁它也并不困难。

    我将在一边目睹封箱的适程，证实每箱中的钱币数目无误，封印之后每个箱子放进柯世久配制的泡沬乳胶盒中。每个容器上都贴着大标签；海先生的姓名住址，葛氏父子公司的地址，与粗体号码；由一到十三。

    我看完装进泡沬乳胶盒和由胶带包封后，运输公司的人开始接手。武装的警卫把十三箱由电梯送到楼下。当箱子装上装甲车后，司机签了份收据。一张给海先生，一张给保险公司，一张给葛氏父子。

    这时我立刻搭出租车回公司；规定我不得乘坐装甲运货车。我监视卸货及把十三箱安全地存进保险箱。十三箱点明后由我出具收据——每人一张——海氏藏珍于是成为葛氏公司的责任。

    说起来简单而合逻辑。

    我要补充一点，当我们商量时，我又认识了海家两个人：妻子玛萍，未婚女儿娜蒂。据说海家还有个儿子和媳妇，海路特和凡妮，以及一个已婚女儿与女婿，明洛达与柔丝。

    但是搬运时，我只认识海奇保、外甥万奥森、妻子玛萍，和女儿娜蒂。

    海玛萍是个宽胖的女主人，头发稍带蓝色，有个码头工人的下巴。她看上去有点丑，可是我们见面时她彬彬有礼，虽然她的眼光冷冰冰地望着我。她戴着真正的珍珠首饰。

    我比较喜欢未婚的女儿娜蒂。她是海家的“宝贝”，个性相当野，圆领衫和洗得泛白的牛仔裤。肮脏的黑发没梳理，胸部没穿奶罩，使我立刻觉得造物是何等不公平。

    娜蒂和我只谈了几句，可是觉得颇为投缘，而且发现都喜欢吃披萨。她要求去葛氏父子公司看看是如何安排拍卖她父亲的钱币。我说随时欢迎。我希望看杜莉萨见到这个衣冠不整、说话飞快的野女孩时会有什么反应。

    搬运的日子终于来到；六月一个稀罕的星期二，如果曼哈顿街道上能有鸟声，那就更完美了。我觉得兆头吉祥，好始好终、大顺大利。

    我去找金库经理，很高兴他已经把留给海氏藏珍的地方挪好。然后我走去东七十九街，发现装甲卡车已经准时来到，停在公寓边的送货巷子里，一个发呆的司机坐着打盹。

    古董般的管理员已经认识我，挥手要我自己上电梯。我坐到九楼，走廍上停了一辆运输公司的小推车，两个穿制服带武器的警卫坐在上面。我进去时他们枱头望着我。

    “全好了？”我问。

    “再好没有了，”一个说，“该上路了。”

    一个我没见过的职员带我进入海家公寓；她是个穿黑绸衣白围裙，强壮而阴沉的女子。女仆？管家？厨娘？

    “我是白梅露，由——”

    “他们在后面。”她哼哼地说，用手指着房后。

    我独自走过廊道，不知道我是否可以大喊，“嗨！我是马帕克，我来偷海氏藏珍。”那么她仍然会说“他们在后面”，由我自来自往吗？可能。这便是森严的戒备。

    他们在华丽的图书室等我，都忙着包封十三箱。万奥森在整齐地切割一条条胶带，他舅舅细心地把它们贴上去。如果海奇保因为要送出一生收集而