翌晨狄雷尼醒来，躺在那里清醒地瞪着天花板。然后，长久以来第一次，他起床，跪下祈祷，为芭芭拉，为已逝的双亲，为所有的死者、弱者、病者。他并未祈求获准杀死丹尼尔·布兰克。这种事是不能向上帝祈求的。

    然后他冲澡，刮胡，穿上一套旧制服，磨得发亮到简直可以反光。他也将点三八左轮装上子弹，戴上配枪皮带和枪套。这么做并非确信自己今天会用到枪，而是他又一项古怪的迷信：如果仔细为一件事做准备，就能加速该事件到来。

    然后他下楼喝咖啡。值班弟兄注意到他的制服，以及鼓起的枪。当然没人提起，但几个人确实检查了自己的武器，还有个人戴上一条复杂的配枪肩套，在胸前扣起。

    费南德兹也在厨房，喝咖啡吃丹麦奶酥。狄雷尼把他拉到一旁。

    “巡官，你吃完早餐后，我要你去斗牛犬一号就位，直到交班。懂吗？”

    “当然，队长。”

    “叫你手下监视的人注意花店送花的人。他一到就告诉我。”

    “好。”费南德兹高高兴兴点头。“我们一看到他就告诉你。有事情在进行是不是，队长？”

    狄雷尼没回答，只端着咖啡走进无线电室，放在长桌上，然后回书房推出他的旋转椅，安置在无线电桌右侧，面对操作员。

    他整个早上都坐在那里，喝了三杯黑咖啡，啃着一条意大利面包底端干硬的皮。每隔十五分钟，斗牛犬一号和老虎一都会回报。没有丹尼男孩的踪影。九点二十，史崔克从工厂打来电话，报告布兰克没上班。几分钟后，斗牛犬一号又出现在无线电上。

    费南德兹：“告诉狄雷尼队长，一个送货小弟刚抱着花店用的白色长纸盒走进白宫大厅。”

    狄雷尼听到了。为了尽可能不遗漏任何巧合可能，他走进书房，查到花店的号码，打电话问他那单单一朵红玫瑰送去了没，店里的人向他保证，送货小弟已经出门，现在八成已经到了。队长满意了，回到无线电桌旁的椅子坐下。等在一旁的众人都听到费南德兹的报告，但不知道有何意味。

    麦唐诺巡佐俯身向狄雷尼的椅子。

    “他要抓狂了吗，队长？”他小声问。

    “等着瞧。等着瞧。拉把椅子坐下吧，巡佐。这几小时待在我身边。”

    “当然，队长。”。

    黑人巡佐拉过一把直背木椅，坐在狄雷尼右侧偏后方，坐姿一如队长不动声色，戴着钢框眼镜，雕刻般立体的脸孔毫无动静。

    于是他们坐着等。于是每个人坐着等。四下安静得足以听见一辆垃圾车缓缓驶过，一辆飞机飞过头顶，远处的警笛，拖船的汽笛，十之零和斗牛犬一号每隔十五分钟百无聊赖的回报。仍然不见丹尼男孩踪影。狄雷尼心想，不知自己是否可以冒险抽空快快去医院一趟。

    然后，快到中午时，一声喀哒，响亮得让众人彷佛触电，斗牛犬一号回报：

    “他出来了！手上拿着东西。门房在他身后拿着东西。什么？一件夹克，帆布背包。什么？还有什么？一卷绳子。一双靴子。什么？”

    狄雷尼队长稍稍转身，看着麦唐诺巡佐，“整到他了。”他说。

    “是的。”麦唐诺点头。“他要跑了。”

    费南德兹：“他们把他的东西塞进车里。左手还在大衣口袋，右手空着。”

    狄雷尼（对麦唐诺说）：“两辆无标示警车，每车三人，发动引擎待命。然后你回来这里。”

    费南德兹：“东西装好了。坐上驾驶座。命令？”

    狄雷尼：“费南德兹搭斗牛犬二号跟踪。保持联络。”

    费南德兹：“收到。完毕。”

    狄雷尼队长环顾四周，麦唐诺巡佐正走进来。