覆述。“应该是威廉·t·威娄刑警巡官。他在下城一个小不拉叽的办公室工作。”

    “有没有跟他合作过？”

    “差不多两年前，一个伪造乐透彩券集团的案子。他人不错。脾气有点怪，但还可以。专业方面确实行得很。”

    “你可不可以请他过来？不急。他有空再过来就行。”

    “我打个电话给他。”

    “好。明天或后天都可以。”

    “好的，队长。另一件事是什么？”

    “什么？”

    “你刚说有两件事。”

    “哦。是了。监听丹尼男孩住家电话的人归谁管？”

    “归我管，队长。监听是费南德兹安排的，技术上来说，那些弟兄是他的人。但他要我接手。他要忙的已经够多了。何况这些人只是坐在那儿呆等，目前什么结果也没有。丹尼男孩一星期只打一两通电话，通常是打到城堡找公主，偶尔打到莫顿家。打去给他的电话更少，目前为止一无所获。”

    “嗯哼。”狄雷尼点头。“听着，巡佐，下次丹尼男孩打电话或接电话时，我们可不可能制造出一些喀哒或滋滋声？”

    麦唐诺立刻会意。“好让他认为或知道电话被窃听？”

    “对。”

    “当然。小事一件。办得到。喀哒、滋滋、嘶嘶或回音之类。他会知道的。”

    “好。”

    麦唐诺盯着他良久，在脑海里拼凑这一切，最后：“要吓吓他吗，队长？”他轻声问。

    狄雷尼队长双手放在书桌吸墨垫上，掌心朝下，低下巨大的头盯着那双手。

    “不只是吓吓他。”他温和说道，“我要让他四分五裂，让他崩溃。彻底崩溃。直到他碎成片片，血流不止。而且现在已经生效了。我知道。巡佐，你办案快有突破时是什么感觉？”

    “我会嘴巴发干。”

    狄雷尼点头。“我是腋下拚命出汗。现在我腋下像旧水龙头一直滴水。我要把这人推过边缘，推下去，看着他往下掉。”

    麦唐诺平静的表情没变。“你认为他会自杀吗，队长？”

    “他会不会自杀……”狄雷尼若有所思地说。突然间，那一刻，他一直期盼的事情发生了，他就是丹尼尔·G·布兰克，深深穿透那人，用芳香精油抹身体，洒上香味爽身粉，穿丝质比基尼内裤，戴时髦假发，住在无菌的寂寞中，肏一个体型像男孩的女人，鸡奸一个真正的男孩，夜里出外探险，寻找可以帮助他打破藩篱，帮助他有所感觉，帮助他发现自己是谁、发现意义的爱人。

    “自杀？”狄雷尼覆述，声音轻得麦唐诺几乎听不见。“不。不会是开枪、吞药或跳楼。”说到这最后一个词，他浅浅一笑，知道巡佐能意味其中的淡淡幽默。跳楼：把自己抛出窗外，在底下的水泥地上摔成肉泥。“不，他不会自杀，不管压力多大。这不是他的风格。他喜欢冒险。他爬山。身处险境时他表现最好。就像香槟一样。”

    “那他会怎么做，队长？”

    “我要逃跑。”狄雷尼以奇怪的恳求声调说。“我非跑不可。”

    <hr />

    注释：