“哦。”他说。“没有。”他说。“我想没有。不是我的风格。但我想，如果你们闪避得了法律问题，这是个好主意。”

    “你认为会流行吗？”山姆问。

    “赚得了钱吗？”芙萝问。

    “毫无疑问。”布兰克向他们保证。“如果执法单位不逼你们关门，你们会大赚一笔。只要走去第八大道看看就知道。我几乎每天都打那儿过，那里到处可以找个女人给你全身按摩，或者你可以在她身上画画，或看片子，或被羽毛搔痒。当然还有一般妓女。私人泳池男女混合裸泳？有何不可？是的，我认为这主意赚得了钱。”

    “那你为什么不想投资？”希莉雅问他。

    “什么？哦……我不知道。我说了——不是我的风格。我厌倦了这一切。也许只是觉得无聊。总之我兴趣缺缺，不喜欢。”

    三人全盯着他，等待。但他没再多说，于是希莉雅继续激他。

    “你不喜欢什么？”她静静问道。“让男女同池裸泳这个主意？你认为这不道德？”

    “老天，才不是！”他大声笑道。“我可不是牧师。只是……”

    “只是什么？”

    “唔，”他说，露齿而笑，“性实在太——太微不足道了，不是吗？我是说，跟死亡以及——唔，童贞比较起来。我是说，这两者都那么绝对，不是吗？而性从来都不绝对。永远都有更多。但死亡和童贞是绝对的东西。希莉雅，你说过的那个词是什么来着？有限？还是终局？总之是这类意思。那感觉很好——很温暖——我知道生命就是麻烦，但还是……你们的计划是错的。不是从道德角度而言，才不是。但你们没碰到重点。知道吗？你们只是不停乱绕圈子，却没看到目标，连瞥都没瞥见。哦是的。赚得了钱吗？当然赚得了钱，一两年之内。不一样的，新的，火红的东西，但然后便会销声匿迹，就此消灭，因为你们给他们的不是答案，懂吗？在水底或三温暖里打炮。然后。不，不！这一切都太——太肤浅了。我告诉过你。今晚那些人。唔，就是那么回事。他们学到或赢到了什么？也许手淫才是答案。你们有没有想过这一点？我知道这很荒唐。抱歉我提到它。但还是……因为，是这样，在你们那个百无禁忌的世界里，他们说色情，变态，SM。就只有这么一点意义，可以缩写。就是这么回事。这让我反感。这种粗鄙性。因为它本来可能是一条路，一种道，但再也不是了。性？哦不。我们该再来杯马丁尼，还是打一炮？就这么重要而已。以前我认识一个女孩……唔。所以必须超越。我告诉你们，光这样实在不够。所以，把性放到一旁，要决定接下来该是什么，该搭哪路公交车前往绝对。所以——”

    希莉雅·蒙佛迅速打岔。

    “丹尼尔想说的是，”她告诉惊诧莫名的莫顿夫妇，“在一个百无禁忌的社会里，童贞反而变成最终极的变态。你要说的是不是这意思，亲爱的？”

    他木然点头。他们终于离开时，她在发抖，但他没有。

    <hr />

    注释：