山姆尔·莫顿突然说，“你有没有钱可以投资？”

    “当然。”布兰克和悦说道。“不多，但有一些。投资什么？”

    “首先，你那家健康俱乐部——会费多少？”

    “一年五百。如何要按摩或吃东西得另外付钱。那里有简单的三明治和色拉。”

    “酒呢？”

    “你可以放一瓶在自己的置物柜里。他们卖调酒用的杯子和原料。”

    “游泳池？”

    “小小一个。还有一小片日光浴场。当然还有健身房，三温暖。怎么回事？”

    “那里可以裸泳吗？”

    “裸泳？我不知道。我想如果要的话大概可以吧。那里的会员只限男性。我从没见过往何人这么做。为什么问？”

    “山姆和我有一个美呆了的主意。”芙萝伦斯·莫顿说。

    “天生好点子。”山姆说。“万无一失。”

    “东五十七街有家健康俱乐部。”芙萝说。“一开始是减肥沙龙，但生意不佳，现在要出让了。”

    “开的价很低。”山姆点头。“而且还可以再降。”

    “那里有个大泳池。”芙萝点头。“各式器材的健身房，两间三温暖，置物间，淋浴间，一应俱全。”

    “还有设备完整的厨房。”山姆补充。“一片很不错的室内室外休息区，有桌有椅。”

    “装潢烂毙了，”芙萝补充。“烂毙了，但所有基本的东西都有了。”

    “你们打算开健康俱乐部？”希莉雅·蒙佛问。

    “但是不一样。”芙萝笑。

    “完全不一样。”山姆笑。

    “会员有男也有女。”芙萝咧嘴笑。

    “共享置物间和淋浴间。”山姆咧嘴笑。

    “屋顶上可以做天体日光浴。”山姆说明。

    布兰克看看这人、看看那人。“你们在开玩笑吧？”

    他们摇头。

    “会员只接受夫妇和家人？”

    “哦不。”芙萝说。“只接受时髦活跃的单身男女。”

    “这才是重点。”山姆说。“这才有钱赚。寂寞的单身男女。而且可不便宜。我们构想五百名会员，一人年费一千。我们会试着把会员比例保持在六比四左右。”

    “六成男，四成女。”芙萝解释。

    布兰克瞪着他们，摇头。“你们会坐牢。”他告诉他们。“你们的会员也会。”

    “不一定。”芙萝说。“我们让律师研究过了。”

    “有些令人鼓舞的先例。”山姆说。“加州有一些专供裸泳的海滩。四性都包括。法院裁定合法。纽约的法令非常模糊，没人挑战过在私人俱乐部让男女混合裸泳的权利，我们认为可以钻得过这个漏洞。”

    “问题全都取决于是否‘妨害公共利益’。”芙萝解释。

    “如果是经营妥当的私人场所，不在大庭广众下裸体，我们认为做得成。”山姆解释。

    “不在大庭广众下裸体？”丹尼尔·布兰克问。“你们的意思是，在三温暖或清洁用具间里交媾，或者在泳池水底乱摸，都没问题？”

    “全是私下进行。”芙萝耸肩。

    “有谁受到伤害？”山姆耸肩。“大家都是两相情愿的成年人。”

    丹尼尔看向希莉雅·蒙佛，她坐着不动，面无表情，似乎在等他的反应。

    “我们要开一家公司。”芙萝说。

    “我们构想，需要的资本最多不超过十万，”山姆说，“用来付租金、贷款、改装、保险等等等。”

    “我们打算卖股份。”芙萝说。

    “有没有兴趣？”山姆问。

    丹尼尔·布兰克轻拍头上那顶“威尼斯路”假发。