，知道那有多艰苦。

    她一头几乎及肩的浓密黑发有点油，往后梳，露出平滑的宽额头。一双大眼呈蓝灰色，是她最好看的部位。鼻子长，但比例适中。她整个人都很大。不该说大，该说浓厚。她没化妆，没拔过浓密的眉毛。他判定，她是个完整的女人，但他本能知道她会对温柔语气及和缓态度有反应。

    “吉尔伯特太太，”他压低声音说，倾身向她，“我知道自从你丈夫遇袭之后，警方一定占用了你很多时间。我今天来是非官方的造访，我并非现役值勤，正在请长假。但我原先在这辖区当了很多年的分局长，因此想亲自向你表达我的遗憾和同情。”

    “谢谢你。”她说。“你这样真好心。我相信警方一定正在竭尽全力……”

    “我向你保证绝对是这样。”他诚恳说道。“这案子有很多人在查。”

    “他们会抓到下手的人吗？”

    “会。”他点头。“他们会。我向你担保。”

    她以奇怪的眼神注视他片刻。

    “你没有参与调查？”

    “没有直接参与。但事情发生在我的辖区。我以前的辖区。”

    “你为什么请长假？”

    “我太太病了。”

    “很遗憾。你也住在这一带？”

    “是的。就在分局隔壁。”

    “唔，那你知道这里的情形——抢劫夺财，晚上根本不能出门。”

    “我知道。”他同情地点头。“相信我，我知道，而且比你更痛恨这情形。”

    “他从没伤害过任何人。”她冲口而出，他怕她会哭，但她没有。

    “吉尔伯特太太，谈你丈夫会不会让你难过？”

    “当然不会。你想知道什么？”

    “他是什么样的人？不是指他的工作或背景——那些我都知道。只谈谈他本人就好。”

    “伯尼？有史以来最亲爱、最甜蜜的人，连苍蝇都不忍伤害。他工作得好努力，为了我和女儿。我知道他一心只想着我们。”

    “是的，是的。”

    “看看四周。我们像是有钱人吗？”

    他乖乖环顾四周。事实上这是间朴素的公寓：地板铺油布，便宜家具，纸窗帘。但屋里很干净，也有用心之处：一套好音响，一面墙上一幅色彩亮丽的原创抽象画，一小座有意义的原始木雕。

    “很舒适。”他喃喃说道。

    “犹如天堂。”她说得斩钉截铁。“跟伯尼和我以前的境遇比起来。这样不对，队长。发生这种事是不对的。”

    他沮丧点头，纳闷自己能说什么安慰她。什么也不能。于是他继续说下去，保持音调安静温和，希望能安抚她。

    “吉尔伯特太太，”他问，想起佛格森提到被害人的心脏，“你丈夫是否活跃？”他醒悟到自己用了过去式，立刻改成现在式，希望她没注意到。但她眼睛的焦点为之一变，他明白她注意到了，不禁诅咒自己。“我是说，他常做肢体活动吗？是否运动？打球？”

    她瞪着他，没回答，然后倾身再倒杯茶给他。黑洋装没遮住她的手臂，他欣赏着她肌肉的鼓动，肌肤的质地。

    “队长，”她终于说，“身为一个没参与调查的人，你问了很多不寻常的问题。”

    这时他明白她有多精明，他可以试图对她说谎，但深信她会识破。

    “吉尔伯特太太，”他说，“你真的在乎这案子有几个人在调查，或者有谁在调查，或者他们调查的动机是什么吗？重要的是抓住做出这种事的人，不是吗？唔，我向你发誓，我比你更想找到攻击你丈夫的人。”

    “不！”她叫。“不会比我更想。”此刻她眼睛睛闪闪发亮，全身紧绷。“我要做出这种事的人被捕并受罚。”