之后才放松另一脚往上挪移，就这么慢慢“用肩膀走”向上。右，左，右，左，弯曲的双腿继续绷紧使力，让他持续卡在烟囱两壁之间。

    接近这座六十五呎高的石柱顶端，裂罅变窄，攀爬者的腿也愈来愈弯，最后膝盖几乎触及下巴，上移的幅度也只能一次几吋。到了顶端，使力的已经不是双脚而是双膝。然后攀爬者伸手抓住两枚钉入岩石的粗大岩钉，是先前某个征服恶魔之针的人好心留下来的。藉岩钉之助，攀爬者把自己从狭窄烟函中拉出，翻过岩缘，爬上平坦如床单的岩石顶端。

    往下爬虽然更困难，但对攀岩老手而言并不算太过危险，只需抓住岩钉，让身体往下滑入裂罅，双膝和背部各自紧抵两侧花岗岩壁，然后放开岩钉，慢慢往下“走”，直到裂缝变得够宽，足以将橡胶粗纹靴底抵住对面岩壁。

    九月白昼的这个时间，他往下爬时，恶魔之针顶端洒满苍白阳光，但他爬下的窄缝位于阴影处，气味潮湿。

    他缩起膝盖，深吸一口气，放开岩钉，就此悬浮在幽暗里，下方是一片空无。他在暗淡光线中停留片刻，然后双掌平抵对面岩壁，减轻一点膝盖的负担，开始慢慢往下、往外挪动。

    裂罅渐宽，双脚可以踩着岩壁了，他移动的速度变快，扭动、挣扎、挪蹭，整个身体保持左右左右的稳定韵律，重心从一脚移到另一脚、一肩移到另一肩，最后岩石张开大腿，让他落入一片晦暗。

    他休息五分钟，等呼吸恢复平稳，然后卷起尼龙绳，背上帆布背包，大步迈过垒垒巨石，穿过一片草地，沿一条泥土路来到管理员小屋。

    公园管理员是个年长男子，先前这名游客不顾他的警告执意独自攀岩，令他很不高兴。他生气地把登记簿推过木头柜台，攀岩者在“离园”栏签名，写下时间。

    他名叫丹尼尔·布兰克。

    <hr />

    注释：