个老妇人开口说话，那个小女孩一句话都没有说。我问她们到那边干什么，那个女人说她们在那附近挨家挨户敲门打听是否有清洁工的工作。”

    “你问她时，她立刻就这么回答吗？”

    发问的是狄雷尼组长。杰森不再往口中塞东西，蹙着眉，试着回想。

    “我记不清楚了，”他说。

    “猜猜看，”布恩说。

    “我猜或许她迟疑了一下才回答。”

    “你没想到她可能是在骗你？”

    “当时没有。事后，我想想觉得她可能是在说谎。你知道，我当警察也有三年了，逐渐领悟到每个人都会和警察说谎。我是说‘每个人’！即使他们不需要说谎时也一样，那是自然反应。便衣刑警遇到的情况也一样吗？”

    “如果民众知道你是条子，就完全一样，”狄雷尼点点头。“所以她们说她们在找清洁工的工作。你当时说些什么？”

    “我说顶楼这里没有工作给她们做，要她们快点滚蛋。那个女人说她听说顶楼住着一个人，她想问问他。我告诉她他已经一命呜呼了，除非她想去清洗血迹，否则最好快点闪人。或许我不应该向她透露，不过我不想站在那边跟她没完没了。总之，这句话很有效。她没再说任何话。两人转身下楼。”

    “后来曾再见过她们吗？”布恩问。

    “没有，”杰森说。“从来没有。”

    “还有什么与她们有关的可以告诉我们吗？”狄雷尼问。“外貌？任何细节？”

    “我想想看……”杰森说，吃完他的甘蓝色拉。“那个年长的妇人有一颗金牙，门牙。有帮助吗？”

    “可能有，”狄雷尼说。“还有吗？”

    “那个年轻的女孩，”杰森说。“有点好玩的……”

    “好玩？”布恩说。

    “不是有趣的那种好玩，”杰森说：“而是有点古怪。她的眼神空洞，一直望着半空，神情恍惚。”

    “吸毒？”布恩问。

    “我想不是，比较像是智障或少根筋，看起来不大对劲。我是说，她一句话也没说，所以很难判断。不过我觉得她好像搞不清楚状况，不知身在何处。”

    “如果你再看到她们，能认得出来吗？”狄雷尼问。

    “化成灰也认得。”杰森说。

    “很好，”组长说。他从笔记本撕下一页空白页，写下他与布恩的电话号码。“这是我们的电话号码。巡街时留意一下，如果遇到她们，打电话给我们，留言也可以。”

    “你要我留置她们吗？”

    “不，不，不要。只要跟踪她们，直到她们进入餐厅、商店或电影院或回家。无论是在何处落脚。然后就打电话通知我们。不要担心那会脱离你原来的巡逻路线。我会向你们的分局打声招呼。”

    “好，”杰森点点头。他接过那张纸条，收入皮夹内。“我最好去巡街了。很高兴能和两位聊，希望能有好结果。”

    “我们也是，”布恩说。他和狄雷尼起身与杰森握手。“多谢。你帮了大忙。”

    “若还有需要我效劳之处，请通知一声。”

    他们看着他离去。他必须侧着身子才能挤出大门。

    “好警察，”狄雷尼说。“观察力敏锐，而且记忆力好。”

    “想想看，如果你是个强盗或扒手，”布恩说。“作案后拿着战利品拔腿狂奔，冲过一个街角，结果却遇上了杰森·t·杰森。”

    “我可不想落得如此下场，”狄雷尼组长说。“我的天，这年头人们的块头真是越来越大了！我们用餐吧。来杯热咖啡？”

    他们叫了杯现煮的咖啡，不过仍将已经冷掉的干酪堡及炸薯条吃完，没有怨言。

    “你想那个女孩就是