“管区警察为什么等了两天或三天才向那位警探透露这件事？”

    “他说他原本以为没有什么事，以为那两个女人真的是去找清洁工作的。后来，他听说那个案子的侦办毫无进展，他就认为那或许会是有利的线索。”

    “聪明。”

    “当然，组长，”布恩点点头。“此外，管区警察或许也认为，如果他告诉那位警探，那他就没有责任了。接下来是那位警探的问题，与他无关。”

    “没错。那位警探可记得管区警察的名字？”

    “不记得。之前及之后都不曾见过他。只说是个黑人，他只记得这一点。”

    “他曾试着去调查吗？找出那两个女人？”

    “没有，他根本不当一回事，只当事实就像那个女人说的：她们是去找清洁工作。”

    “好，”狄雷尼说：“接下来你就这么办：到莫特街的分局查看他们的勤务簿，跟他们要在那个星期一上午在麦兰画室外站岗的那位警察的姓名、住址、臂章号码。别施压，我要亲自出马。你先确认是哪一个即可，然后再回去麦兰位于莫特街的画室。白天去，然后晚上大部分住户下班回家时也去。问问他们是否有人曾经去找过清洁工作。在麦兰遇害的那个星期之间，或前后的任何时候。今晚打电话给我。全都记住了？”

    “是的，长官，”布恩小队长说。“组长，那么说我还可以留下来了？”

    “只有今天，”狄雷尼说。

    “直到我有机会向索森副局长报告为止。你这混蛋！”

    <er h3">四

    待他洗过澡、刮了胡子、穿上干净的亚麻布衫及他最偏爱的法兰绒长裤（腰际还有双层的裤褶），蒙妮卡也正好将他迟来的早餐准备就绪：炒蛋、洋葱及腌鲑鱼、烤甜甜圈加奶酪，还有不像是直接由水龙头热水冲泡的咖啡。

    她陪他坐在橡木餐桌旁，一起吃着甜甜圈，喝咖啡。她告诉他，她和蕾贝嘉前一晚所碰到的问题。

    “她每隔五分钟就想打电话，”蒙妮卡说。“她很担心你会伤害他。你没有吧，艾德华？”

    “恨不得有，”他没好气的说。

    “反正，她已经去找他了。我一告诉她你即将回来，她立刻就赶了过去——看看他是否平安无事。”

    “他没事，”狄雷尼保证。“她是个傻瓜。没有办法保证他不会故态复萌，他自己也承认这一点。”

    “你将他的枪还给他了？”

    “是的。他是个正在执行勤务的警察，需要配枪。那没有什么差别，如果他真想自杀，就会想办法，有没有枪都一样。蕾贝嘉应该离他远一点，跟他分了吧。他不是好东西。”

    “你打算怎么处置他？”

    “我不知道。如果我将他开除，要求索森替我另外再找一个人，他会彻底放弃布恩。”

    “每个人都应该有改过自新的机会，艾德华。”

    他猛然抬头，凝视着她。

    “是吗？”他说。“你真的相信这一点？凶残的杀人犯与连续强奸犯呢？炸掉飞机杀害婴儿的人呢？他们也应该有改过自新的机会？”

    “你别这样行不行？”她忿忿不平的说。“布恩不是那种人，你也知道。”

    “我只是想要说明‘每个人都应该有改过自新的机会’这句话并不是对所有情况都适用。听起来很善良而且具有基督精神，不过我可不想看到它成为我国的法律。此外，布恩已经有过一次、两次、三次以上改过自新的机会了。索森已经给过他一次改过自新的机会，而且还不止一次！”

    “但是你没有，”蒙妮卡温柔的说。“他的表现真的那么恶劣吗？那会妨碍到他的工作吗？”

    “不会，”他不想多