搞过的艺术家真是够多了。杰克比麦兰优秀。我是说，就技巧而言，而且动作一样快。不过维多根本不甩流行、风潮，什么好卖。我告诉你这一点，我也知道那是事实：如果维多·麦兰这辈子不曾卖掉一幅画，他也不会改变他的风格，不会做他不想做的事，他会做他认为必须做的事。杰克完全不同，也永远不会如此。他痛恨维多的忠于自己。痛恨！但他自己也想要这么做，强烈的渴望，这让他快疯了。我了解这一点。他有一次曾告诉我，还哭了出来。杰克喜欢被人打耳光。”

    这句话让他们一愣。他们不晓得她是说真的或只是打个比方。狄雷尼决定不去追问。“布恩小队长告诉我，你承认与维多·麦兰很亲密。”

    “‘与维多·麦兰很亲密，’”她模仿这句话。“你听起来就像个老爸。我一向对年长的人有偏爱，我的精神科医师全都说我有恋父情结。当然，我搞过维多。我希望他能更勤于洗澡，不过有时候那也满好玩的。好一个野蛮人！”

    “他付你钱？”

    “他送我礼物，是的，”她满不在乎的说。

    “钱？”

    “大部分。有一次是一幅小油画，我卖了一万元。”

    “你不喜欢？”

    “那幅画？我喜欢。一幅小静物画，一朵罂粟花摆在一个水晶花瓶里。不过我比较喜欢那种长梗的绿色植物写生。”

    “你告诉过麦兰你把他的画卖掉了？”

    “当然。”

    “他有何反应？”

    “他觉得那太好笑了。他说我卖的价格可能比杰特曼卖的还要高。”

    “显然麦兰出手很阔绰。”

    “他不寒酸，”她承认。

    狄雷尼抚摸着他的下巴，瞇起眼望向法国式门外。雾已消散，他可以看到铺面露台上有模糊的阴影。

    “你替麦兰拉过皮条吗？。”

    一阵沉默，短暂而沉重。

    “拉皮条，”她说。“我不喜欢那种字眼。我偶尔会向他推荐模特儿。我认为他会采用的女孩，他那一型的。”

    “他会为这种——这种服务——付你钱吗？”

    “当然。别担心，艾德华·X·狄雷尼；我声明那全都有报税。我是清白的。”

    “我确信你是，”他和蔼的说。“我们谈谈他遇害的那个星期五吧。你说你大约十点半离开这里，去上了一个小时的瑜伽课。”

    “瑜伽与冥想，”她说。“有二十分钟我们是光着身子坐在地板上说：‘唵’。”

    “然后你去了杰克·达克位于中央公园南路的工作室。你当时有为那幅铝箔裸女图摆姿势吗？”

    “没有，杰克正在进行一场摄影活动。他也是摄影师，你知道，而且技术高明。大都是拍时装照片。他的作品经常刊登在《时尚》、《城乡》等杂志。我也在一旁提供意见，直到他们休息用餐。”

    “那是十二点？或大约？”

    “大约。”

    “然后呢？”

    “然后杰克让我上楼到他的住处。他有一栋双拼式房子，你知道。杰克为我们弄了顿午餐。他自认为是个美食料理达人，他的手艺烂透了。我住过巴黎，我‘了解’。他做了一份药草蛋卷，真难以下咽。不过他做的西班牙冷冻白肉还算不错，我就是吃那道菜填饱肚子的。”

    “你们有关系吗？”

    她茫然望着他。

    “性关系，”他说。“你在他的住处时？在午餐之前，期间或之后？”

    “你知道，”她说：“你不会相信的，不过我记不得了。我真的记不得了。”

    “我相信你，”他说。“毕竟，那是六个星期前的事。”

    她笑了出来，笑声尖锐。

    “