蒙妮卡在六月份一开始的三天，便觉察自己的丈夫心神不宁。

    她不必问，心中雪亮。随他“自寻烦恼”吧。但是她不免想道，如果事实证明他的猜想错误，将会是怎样的后果。

    六月四日，周三晚，夫妇俩对面对坐着，玩纸牌。十一点过后，他掷下牌，站起来。“不玩了，”他粗气的说。“我到城中区去。”

    “你能做些什么呢？”蒙妮卡心平气和的问。“你去反而是妨碍。他们以为你是查勤，你不信任他们。”

    “你说的对，”他重又归座。“我只是觉得自己很没有用。”

    她怜惜的看着他。她了解这件案子对他的意义：那表示对他的资历、他的价值的再审核。

    他的外观像座山，粗大强劲；隐在粗犷之后的，却是细如丝的心事。他能文能武，对艺术有专精，对吃喝有品味，对诗词能吟会赋。

    而最重要的，他体贴、温柔、爱孩子。

    他生长在一个天主教的家庭，虽然他早已不上教堂，她并不以为他因此抛弃信仰。他尽忠职守，择善固执。

    她收拾起纸牌。

    “来点咖啡？蛋糕？”她问。

    “咖啡。蛋糕不必了。你吃。”

    她烧水时，电话铃声大响。她在厨房接起分机。

    “我是布恩，狄雷尼太太，”小队长的声音有一份不自然。“我可以请组长来听电话吗？”

    她不问原因，便回起居室。狄雷尼已起身，宽了外套。两人对视。

    “是布恩。”

    他点头，脸上木无表情。“我到书房去接。”

    她回厨房，等水开，两臂交迭，手指紧扣着手肘。听见他出书房，走过来，拿着每逢六月，不论天气如何，非戴不可的那顶草帽。

    “阿都勒饭店，”他说。“半个钟头之前。他们已经封锁了饭店，不过她可能早溜了。一两个小时就回来。不必等我，先睡。”

    她点头，他俯身亲她的脸。

    “当心。”她尽量说得轻快。

    他微微一笑，便出了家门。

    当他来到七街和五十街口时，阿都勒饭店仍旧封锁中，围栅挡开了围观的群众。两名警察立在关闭的玻璃门前，听着三个显然想抢进去的记者在骂山门。

    “谁都不准进去。这是命令。”一名警察铁面无私的说。

    “社会大众有权知道这件事。”记者之一大吼。

    警察同情的看他一眼。

    狄雷尼扯一下警卫的衣袖。“我是艾德华·狄雷尼。埃布尔纳·布恩小队长在等我。”

    警察迅速瞥向手里的纸团。

    “对，你可以进去。”他说。

    他为狄雷尼开了门。组长进入大厅休息室时，还听得见门外记者的咆啸声。

    大厅里有一长列人众，正缓缓的挪向设在角落的一张桌子，接受身分调查。这项工作由布洛德监督。他朝狄雷尼挥挥手，穿过队伍走上前。

    “五楼，”他低声说着，“像屠宰场。隔壁房一对老夫妇听见打架的声音。老太太想向柜台抱怨；老先生叫她少惹麻烦。等到他们吵完了，决定拨给柜台的时候，已经迟了。一名安全人员发现了尸体。我发誓从事发到现场，我们最多不超过半个小时。”

    “内线呢？”狄雷尼问。

    “两个。一个是饭店里的，一个在酒廊。两个人都说没有看见任何疑似凶手的人物出现。”

    狄雷尼哼着说：“我上去一趟。”

    五楼走廊上站满了警察、医护人员、刑警、地检处的入，以及分局的探员。狄雷尼排开人群。布恩和伊伐·索森副局长就站在一扇敝开的门外。

    三人握手，面色凝重。狄雷尼向门里匆匆瞥