们的目的已经达到了。”

    齐劳勃在门口停住。

    “谁是这里的掌厨？”他问。

    “我，”神父说：“否则我怎会这么胖？我要试吃。”

    双杰森笑着抬起手。

    “祝你平安，神父。”他说。

    “也祝你平安。”高法伦一本正经的说：“谢谢你们送的火腿。省得我们今晚再吃一顿花生酱三明治。”

    双杰森走向汽车时说：“这人不错。他会说谎保护他的人吗？”

    “我看他不可能，”齐劳勃说：“吉哈洛一定是每周五晚上都来告解。”

    “疯狂的世界。”双杰森说。

    “而且一天比一天疯狂。你来写报告？”

    “没问题。你现在想做什么？”

    “我们回去找吉哈洛喝杯啤酒。那个可怜虫。”

    <er h3">三

    卡班尼警员坐在西二十三街的三流旅馆充满恶臭的大厅等候李蓓蒂。这名中国妓女每天都会去探望母亲。老妈妈住在培尔街一幢趄码有百年历史的破房子里。

    卡班尼跟踪了李蓓蒂四天，已经摸透她的行踪：早晨九点离开旅馆，在附近的餐馆喝咖啡、吃早点，再搭出租车去中国城陪母亲一个上午，有时候带束花或北平烤鸭去。乖女儿。

    中午左右她返回旅馆。第一名客人大约在午餐时间出现，如此川流不息的进行到三点或四点，然后生意清淡下来，蓓蒂乘机出去吃晚餐。五点以后继绩“加班”到清晨两点。

    蓓蒂不是阻街的流莺，她有固定客人，多半是大腹便便、抽雪茄的中年人。偶尔夹杂几个年轻力壮的小伙子，紧张兮兮的来去匆匆，彷佛随时担心会被逮捕。

    李蓓蒂在卡班尼眼中委实不像里想的娼妓。她身材肥胖，一身衣裳活像是从旧货店买来的。不过她的“功夫”一定不赖，才能吸引那些男人。

    这时她走进大厅。卡班尼折起邮报，一跃而起，跟着她进入铁笼似的电梯。他知道她的房间是八D。

    “早。”他对她礼貌的说。

    她对他浅浅一笑，但是没有说话。

    她离开电梯时他也跟着她出去。她猛然一转身面向他。

    “滚开。”她厉声说。

    他对她抖一抖证件。

    “狗屎，”她疲倦的说：“又来啦？好吧，要多少？”

    “我不要你的血汗钱，蓓蒂。”

    “那是要乐一乐？”她满怀希望的问。

    他笑了一声。

    “我只想占用你几分钟时间。”

    “我十五分钟后有客人。”

    “让他等。我们是站在走廊谈你的‘生意’，还是你请我进去？”

    她的小房间干净异常。样样东西一尘不染。有一个及腰高的小冰箱，床头一张肯尼迪总统的相片。这点卡班尼就想不透了。

    “要杯啤酒吗？”她问。

    “很好，谢谢你。”他感激的说。

    她给了他一大罐冰啤酒。

    他穿着外套、软呢帽坐进椅中。

    “蓓蒂，”他说：“你的生意不错。你照顾邻居吗？”

    “当然啦，”她震惊的态度好似不相信他会问这种话。

    “大厅柜台后面的小子，这里的经理都有份。否则我怎么做生意？”

    “也有道理。”他说：“这几天我一直在注意你。都是熟客人嘛。”

    “大部份是。有些是临时交易。也有朋友的朋友。”

    “嗯。有没有一位常客名叫贝隆纳？”

    “我不问姓名。”

    “好吧。他每周来两个下午。一个过气拳击手。”

    “也