“不想说。”

    “你不想协助我们逮着凶手？”埃布尔纳·布恩说。

    “反正死了嘛，”吉哈洛肩膀一耸。

    “我认识的人里头，一大半全死了。”

    “他不是老死的，”狄雷尼口气冷峻。

    “也不是出意外，或者战死的；是有人故意把他的脑袋砸开了花。”

    “了不起。”

    狄雷尼笔直的瞪着他。

    “你是个该死的混账畜牲，”他一个字一个字地说。

    “你是个不是东西的屎蛋。你是一个只需要缩在这个猪窝里头，自怨自艾，一会儿说生命不公平，一会儿说时运不济，没人了解你的苦处，你个臭杂碎。而现在，另外一个比你好过十倍、强过十倍的人被谋杀了，你居然无动于衷，连举手之劳也懒得动，因为你只想把整个世界都变成你这副德行。艾勒比医生错就错在想帮助你们这票货色。走，小组长，我扪不需要这个混蛋帮忙。”

    房间里一片死寂，两人开始动身。吉哈洛出手挡住他们。

    “你——你叫什么来着？狄拉第？”

    “狄雷尼。”

    “我喜欢你，狄雷尼；你不是那种臭狗屎。赛门·艾勒比医生也不是，可惜他听不见你的聒噪。好，我就夹一脚，你想知道些什么？”

    两人滑回原位。

    “你最后一次看见医生是什么时候？”布恩立刻问。

    “报纸上说他是九点钟遇害，对吧？我就在五个钟头前见过他，也就是星期五下午四点。我固定的看病时间。”

    “他表现得很正常？”

    “当然。”

    “这半年或者说一年以来，注意到他有没有任何改变？”

    “哪一类的？”

    “态度，举止。”

    “没有。我没注意。”

    “你认不认得别的病人？”狄雷尼问。

    “不认得。”

    “医生可曾提起被谁威胁或是攻击过？”

    “没有。”

    “你有没有威胁过他？”埃布尔纳·布恩紧追。

    “或是攻击过他？”

    “我干嘛那么做？他好心想帮我。”

    “剖析是很痛苦的，”狄雷尼说。

    “你有没恨他的时候？”

    “当然有。那都是暂时性的，从来没有恨到要做掉他的地步。他是我唯一的一条生路。”

    “你现在打算怎么办？再闯另外一条生路？”

    “绝不。”吉哈洛接着惨淡的一笑。

    “我打算继续缩在我的猪窝里。”

    “你有没有一把圆头铁锤？”埃布尔纳·布恩倅然问他。

    “没有，我没有圆头铁锤。好了吧？我要喝一罐啤酒。还有谁要？”

    两人婉谢。吉哈洛掰开罐盖，再上床，靠墙坐好。

    “你多久看一次医生？”

    “一个礼拜两次。要是负担得起，我还会增加次数，他真的是在帮我。”

    “你最近什么时候惹过麻烦？”

    “啊哈，”吉哈洛牙齿一露。

    “你们知道了是吧？最近半年多都没惹是生非。医生对我说过只要我有需要，随时可以找他，不管白天晚上。我没去找过，只要心里知道他在我就心安了。”

    “出事那个礼拜五晚上你在哪？”

    “再村子里逛酒吧”

    “在雨中？”

    “对。一直到半夜才回家，安然无恙。”

    “还记得去过哪几家？”

    “我特别喜欢去的那几家。”

    “遇见谁？跟谁说过话？”

    “酒保。他们大概会记