“小姐，我们就是警察，”小组长叫回去。

    “我们要找吉哈洛。他住哪层？”

    “没听过。”

    上五楼，踩过一堆破板条、碎石膏，瞧见两户人家，两扇门都敞着，两家都说不认识吉哈洛。最后，上到六楼，敲响后间一扇烂门。

    “谁？”一个男声在吼。

    “纽约市警局，找吉哈洛。”

    “干嘛？”

    狄雷尼与埃布尔纳·布恩互看一眼。

    “是关于赛门·艾勒比医生的案子，请教几个问题。”

    听见上插鞘的声音，勾着粗铁链的门开了，门缝里是个瘦子，穿着高领毛衣和格子呢外套。

    “证件？”声音嘶哑。

    小组长举高证件，铁链撤开。

    “欢迎光临玛哈陵墓。别脱外套，免得冻死。”

    他们走了进去，四处观看。

    一个烂摊子。这儿的主人显然连最起码的生活条件都不顾。衣服、杂物堆在床上，扔在地上；而床不过是个摇晃的木架。肮脏的水槽塞满还没有清洗的碗盘，炉灶上沾着厚厚的油垢。屋里冷到窗子内面也结了一层薄冰。

    “厕所在大厅，”那人在笑。

    “不过我不想引介。”

    “吉哈洛？”小组长发问。

    “没错。”

    “可不可以坐下说话？”狄雷尼开口。

    “爬楼梯很累。我是狄雷尼，这位是埃布尔纳·布恩小组长。”

    “小组长……”声调有些苦涩。

    “我从前也干过，后来降掉了。”

    他把床上的衣物抛开，把半打啤酒罐从一张椅子上拿下来，再把一架黑白电视从另外一张椅子上抬走。

    “有水电，没有暖气。该死的房东存心要逼走我们。坐的时候当心，椅腿全松了。”

    他们当心得不得了的坐下，吉哈洛坐在床上。

    “你们以为我做的？”他的嘴一咧。

    “做什么？”埃布尔纳·布恩问。

    “杀死艾勒比医生。”

    “做了吗？”狄雷尼问。

    “当然没有。不过我可以做。”

    “为什么？为什么你想杀他？”

    “要什么理由？你们喜欢我的家吗？”

    “够烂。”狄雷尼直言无讳。

    吉哈洛大笑。

    “没错，我就是要它这样。哪天他们把这儿拆了，我再去找另外一处相同的地方。我有个朋友，住在爱达荷，他从越战回来，花了半年时间，还是没办法正常过活。结果他剥光衣服，一丝不挂的钻进森林——什么都不带，武器、手表、火柴——什么都没有。喏，曼哈顿就是我的‘森林’，我喜欢这样生活。”

    “后来呢？”狄雷尼问。

    “你那位朋友？”

    “过了几年，有个守林员碰见他。当时他穿看兽皮做的衣服鞋子。头发胡须又长又乱，自己搭了间草棚，种些野菜，自己造弓箭，还设了许多陷阱，兽肉多得吃不完。棒极了，从来不必见任何人，不必跟任何人讲话。真希望我也有这份胆量。”

    他们俩盯着他，只见一张留着三天没刮胡子的瘦脸，皮肤灰白，鼻子没肉，眼睛亮得很狂。一头乱发张牙舞爪地从扁圆的黑帽子底冲出来。他的动作很神经质，手势短促、凌乱。

    毛衣和外套松垮垮的挂在骨架上，根根手指都像骷骸，指甲全部咬光，而脚上是一双笨重的大皮靴。

    “这双靴子你整天穿在脚上？”布恩问他。

    “这双吗？当然，羊毛里的。连睡觉也不脱。不穿的话，脚趾头都会冻掉。”

    “你认识艾勒比医生多久了？”狄雷尼问他。