件跟我走。”

    “我问过杰森了，他说今晚就能把手边的查证工作结束。他会和你联络。”

    “很好。到时候你也要在场。今天下午我们对奥西薇来一次不速之访。其余四个晚上或是周末再说。小组长，你是否还能想到一些该做而未做的事？”

    布恩嚼完三明治，点上一支烟，向后一靠。

    “那把圆头铁锤，”他说。

    “我们没问甘沙克是不是有这玩意儿。”

    “不急，我扪还会再次造访那孩子。依我看两名女病患不大可能有这类铁锤——不过也难说。也许剩下那四个人里，就有一个是自己动手做家具的疯子。”

    “一把大铁锤怎么灭迹法？”布恩问。

    “又不能烧了它。柄或者可以，这锤头怎么行。当时第一批勘查现场的警员翻箱倒柜，十条街以内的垃圾桶全翻遍了，就是没瞧见。”

    “假如我是凶手，”狄雷尼假想道，“我会把它扔进河里，这可能是毁‘尸’灭迹的最好办法。”

    “可是仍旧有可能——”

    电话铃声适时响起，狄雷尼起身接电话，一面说，“希望是苏组长。”

    “艾德华·狄雷尼……是的，组长……嗯。好……星期一……当然。下个礼拜我们可以碰一次头……时间由你定……谢谢你的帮忙，组长。”

    他搁上话筒，转过来对埃布尔纳·布恩说，“听他口气，对这件事不大开心，不过，六个生力军下周一上午就会报到，你必须到场；里面可能有你认识的人。再来点咖啡？”

    “很需要。”

    “对，喝完了好办事——去看奥西薇，相信一个患有广场恐惧症的病患，绝不会在这种天气外出。”

    奥西薇的公寓坐落在公园路与来辛顿路之间的东七十二街，一幢暮气沉沉的楼房。埃布尔纳·布恩在转角绕了两圈，硬是找不着停车位，不得已只好停在公寓的篷檐底下，车刚刚停好，门僮便冲上来，小组长立刻亮出证件，堵住对方的嘴巴。

    阴沉的大厅嵌着久未刷洗的褐色大理石，电梯门一副多年没上过油漆的德行。地毯破洞无数，整个地方都泛着一股霉味。

    “一座老坟。”狄雷尼嘀咕着。

    询问台上坐着一名戴助听器的老朽，埃布尔纳·布恩上前向他打听奥西薇。

    “我要说哪一位找啊？”老人阴恻侧的问一句。埃布尔纳·布恩的证件二度亮相，花白的睫毛稍稍向上抬。

    老人拎起内线电话，抖索索的手按下三个键钮，他背对着他们，只听见一阵咕噜之后，他回转身。

    “奥西薇小姐想知道两位来访的目的？”

    “告诉她我们想请教几个问题，”布恩回答。

    “不会耽搁太久。”

    再次咕噜。

    “奥西薇小姐说她不大舒服，可否请两位改天来。”

    “不行，”埃布尔纳·布恩冒火，“你问她是愿意在家见面还是到局里去应讯。”

    白睫毛抬高的弧度加大，第三度咕噜，话筒搁上。

    “奥西薇小姐现在见两位，”他说，“十二号之三。”他混浊的眼珠乱闪，人趴向台面。

    “是医生被杀的那桩案子吗？”他掐着喉咙问。

    两人不发一言便转身走开。

    “她吓坏了，”他在后面嚷，“她简直吓坏了。”

    “长舌的家伙，”埃布尔纳·布恩在电梯里气恼的说，“到今天晚上，保证这幢楼里上上下下全都会知道警察来找过奥西薇这档事。”

    “别发火，”狄雷尼说，“每个人对谋杀案都很好奇——尤其是悬案。他们最喜欢幻想凶手能够脱逃。”

    埃布尔纳·布恩不能置信的望着他。