凌晨两点左右，东风牧场万籁俱寂，只有马匹还在草场游荡，森林中出没着野物。这时，从林间小道上传来一阵轻轻的脚步声。

    一座房子里还亮着灯，窗子上清晰地显出一个男人的侧影。尼莫·斯特雷特拿着一罐冰凉的啤酒抵在负伤的肩头，结着冰霜的金属罐贴上受伤的皮肤，他的脸都扭歪了。他穿着t恤衫和拳击短裤，粗壮结实、肌肉发达的双腿把大腿处的短裤都撑破了。他朝床上一躺，拿起床上的半自动手枪，熟练地把子弹压进弹匣，可因为只有一只手，很难拉起枪栓顶上子弹。他沮丧地把枪放在床头小桌上，躺在床上啜饮啤酒。

    尼莫·斯特雷特天生是个容易担心的人，现在这个时候让他担心的事不少。他还在想黑黢黢的丛林上空不知打哪儿忽地冒出来的那架直升飞机。斯特雷特观察着那架飞机，它没在树林里着陆，好像也不是警察。斯特雷特想过再回去检查科夫死了没有。

    当然，他肯定死了，他们朝他开了五枪，没人顶得住。他计划的一切都已完成，昨晚的交易带来一大笔钱，无论他退休后想去哪儿，钱都足够了。

    就算斯特雷特听见了后门打开的声音，他也没做出什么表示。这一天真长，他的止疼酒渐渐失效了。他又喝了一大口，擦擦嘴唇。

    卧室门慢慢推开，斯特雷特好像同样没注意到。那个人悄悄走进房间，斯特雷特打开床头的收音机，放出音乐。人影挪近床边，斯特雷特终于停下手边的事，朝四周缓缓望了一圈。

    “我没想到你今晚会来，”他说，“觉得只剩一只胳膊，对谁都没什么用处了。”他又喝口啤酒，把它放下。

    格温站在那儿，低头看着他。她还穿着晚会上穿的那件红裙，不过脱掉高跟鞋，换上了平跟的。灯光中她的金足链微微闪烁。

    她朝他更靠近些，目光移到他的肩头。“经常疼吗？”

    “每喘一口气都疼。”

    她伸过手去，拿起他的啤酒喝了一口，倒让他吃了一惊。

    “就没点比这更有劲的东西吗？”她问。

    “波旁威士忌。”

    “拿来。”

    他拿出酒瓶酒杯，她倚在床上，揉着小腿。她碰到足链，那是比利给她的礼物，上面刻着两人的名字。斯特雷特递给她满满一杯，她一口气便喝了下去，把空杯子递给他斟满。

    “这东西得慢点来，格温，这可不是糖果。”

    “对我来说就是。另外，聚会上我没喝，我是个好姑娘。”

    斯特雷特的目光滑下她修长的身体，将她赤裸的双腿和饱满的胸部都看在眼里。“那地方每个男人都想把你一口吞下去。”

    这句赞美没引出格温的笑意。“不是每个男人。”

    “喂，比利上岁数了，再也不中用了。妈的，我也差不多快那样了，比我愿意的快得多。”

    “跟年龄没关系。”她伸手拿过烟吸了一口，又递回去，“当丈夫的几年不碰你，这种事总会逼着女人另寻出路。”她朝他瞟了一眼，“你的作用有个限度，我希望你能认清这一点。”

    他耸耸肩。“能到手什么只好消受什么，男人就得认命。不过比利那么做不对，为了儿子的事至今还怪罪你。”

    “他有权怪罪我，因为我大卫才上的那所学校。”

    “那伙发疯的‘自由’到那儿开枪扫射，又不是你派去的，是不是？”

    “不是，也不是我让FBI派去一帮怯懦无能之辈送掉我儿子的命。”

    “造化弄人哪，FBI居然到了牧场。”

    “我们早知道这种可能性很大。”

    斯特雷特笑道：“来这儿保护你们。”

    格温冷冷地说：“保护我们不受自己伤害。”