桑尼·文纳波下了班，换掉制服，坐在一辆没有标志的车里朝四周巡视。后座动了起来，躺在地板上那个大个子伸直他的两条长腿。

    “别跟热锅上的蚂蚁似的坐不住，兰迪，”文纳波说，“还得再等会儿。”

    “相信我，从前我等人的时候可比现在长多了，呆的地方也比汽车后座烂得多。”

    文纳波从兜里烟盒中拈出一根烟，点上，摇下车窗，朝外喷了一口。

    “跟我说说你跟伦敦碰面的事儿。”

    “我掩护他，当然那时他不知道。这样比较好。不过我觉得韦斯特布鲁克不会真的杀了他。”

    “听说过那个人，可从没撞上过。”

    “你运气好。可我告诉你，外头还有些人比他坏得多。韦斯特布鲁克至少还讲点信誉，外头混的大多数坏蛋完全是不折不扣的疯子。为杀人而杀人，还要到处瞎吹一气。可韦斯特布鲁克做什么事都有很好的理由。”

    “好比干掉营救队？”

    “我觉得不是他干的。他给伦敦送了个信，告诉他那幢房子下面有条地道，就是营救队袭击的那幢建筑。机枪显然是从地道运进去的。伦敦和贝茨查过了，我听说他说的是实情。”

    “从你跟我说的韦斯特布鲁克的情况看，他不像是个送信的小伙计。”

    “他也可以干小伙计的差事，只要吩咐他送信的人手里有某个他关心的人，比方说他儿子。”

    “我明白了。这么说那个人才是营救队事件的幕后主使者？”

    “我是这么想的。”

    “奥施康定跟这些又有什么关系？”

    “我那晚在那所房子里看见的就是奥施康定的买卖。他们在那儿还留着一些货，一袋袋的药片。我见到的电脑记录上也是这么写的。足足值好几百万的药片，两天之内就全部清空了。”

    “他们干吗要费心思给你下套？干吗要消灭营救队？这么干只会让调查局全力追查，劲头大得像往他们头上倒下一吨砖。”

    “是没什么道理，”科夫同意，“可实际发生的好像就是这么一档子事。”

    文纳波身体绷直了，将烟头弹出车窗。

    “上场的时候到了，兰迪。”

    文纳波盯着那人离开他们一直监视着的那所房子，沿着大街走着，向右一转钻进一条小巷。文纳波发动汽车，慢慢开上前去。

    “是你等的人吗？”科夫问。

    “没错。你想打听流进城里的新毒品的情报，这小子肯定知道。名字是蒂龙·沃克，人人都叫他t，就是名字的第一个字母。这些年在三四个不同帮派里干过。蹲过牢，住过院，戒毒所里也呆过。才二十六岁左右，看样子比我还老十岁，我这模样本来就显老。”

    “奇怪，我以前从来没碰上t。”

    “喂，你又没垄断本城的情报来源。我可能只不过是个不起眼的巡街警察，可毕竟在外头混过。”

    文纳波绕过街角，一踩油门，向右一拐，上了和他们刚才停车的地方平行的一条街。他们才转过拐角，t正好从小巷里冒出来。那条小巷正好与这条街交叉。

    文纳波朝四周看看。

    “这地方看来没动静。想动手吗？”

    科夫已经下了车。t还没弄明白怎么回事就被利落地搜了身，脸冲下趴在文纳波汽车后座上，后脖子被掐得动弹不得。

    “你好哇，t，”文纳波说，“气色不错嘛，把自个儿照料得挺好是吧？”

    科夫觉察到t想从另一边车门一头猛冲出去，于是用胳膊紧紧钳住t的双肩。

    “喂，我们只想跟你聊聊，t，随便聊聊。”

    文纳波一打方向盘，进了一条上行坡道，驶上395号州际公路，穿过