“我必须跟你谈一谈。”沃尔特·斯佩思低声说道。

    “请你让开！……”

    “我必须跟你谈一谈，瓦尔。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐冷冷地看了他一眼。

    “好吧，如果你坚持，我也拦不住你。”瓦莱莉·雅尔丹小姐长叹一声，“不过，我不在乎有人听到，我们去大厅吧。”

    沃尔特·斯佩思拉住了她的胳膊，拽着她穿过了大厅。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐一边跟着走，一边偷偷地观察着沃尔特。沃尔特·斯佩思的样子让她很吃惊——他两颊深陷，眼睛下边有可怕的黑眼圈，眼球上布满了血丝。他看起来很不正常，就好像他正忍受着疼痛，而且好几天没有睡觉了。

    沃尔特·斯佩思把瓦莱莉·雅尔丹小姐拉到了电梯旁边，让她背对着大理石墙壁。

    “我从报纸上得知，里斯·雅尔丹先生被逮捕了。”沃尔特·斯佩思近乎疯狂地说，“这搞得我很狼狈，瓦尔。你必须给我点儿时间，让我想清楚……”

    “有谁妨碍你思考了么？”

    “请给我点儿耐心。我现在还不能解释……”

    “你这个臭毛病由来已久了，你总是吞吞吐吐的。”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地说，“沃尔特，请你放开我，你把我弄疼了。”

    沃尔特·斯佩思放开了瓦莱莉·雅尔丹小姐。

    “关于星期一晚上的事情，我很抱歉。我是说，我喝醉了，还有我醉酒时所说过的话。”沃尔特·斯佩思激动地说，“瓦尔，如果你能对我有一点点信心……”

    “我想你已经知道了，”瓦莱莉·雅尔丹小姐愤怒地说，“有人把长剑和爸爸的大衣，放在了我们的衣橱里，想要陷害我们；这个人还明白无误地，向警察们告了密。难道你不知道吗？”

    “你认为是我干的？”沃尔特·斯佩思可怜巴巴地说。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐不安地挪动着身子，这种对话不会有什么结果。

    “我要走了。”她说。

    “等一下！……”沃尔特·斯佩思尽力过去挽留。

    “哦，忘了跟你说了。我刚刚在这里，找到了一份工作，负责这个案子的署名专题报道。”瓦莱莉·雅尔丹小姐平静地说。“我将自己做一些调查工作。我想你可能会对这个感兴趣。”

    沃尔特·斯佩思已经两天没有刮胡子了，此时他僬悴的脸，变得更加苍白了。

    “瓦尔，你为什么这么做？”

    “因为诉讼案要花很多钱，请律师可不便宜。”

    “可是，你可以用我给你的钱。我是说一”

    “那是另外的一回事。我们当然不能接受它，沃尔特。爸爸已经把它存进了银行，不过，我会让他写一张支票，全额退还给你。”

    “我并不想要钱！……哦，真见鬼。瓦尔，请你别做愚蠢的事，尤其是会让你……”

    “什么愚蠢的？”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声问道。

    沃尔特·斯佩思又陷入了沉默，咬着他的下嘴唇。

    “什么愚蠢的事情？”瓦莱莉·雅尔丹小姐又强硬地说了一遍，语气中有一丝轻蔑，还有一种无法抑制的怜悯。

    沃尔特·斯佩思没有回答。瓦莱莉·雅尔丹小姐按下了电梯按钮。没过多久，电梯门打开了。雅尔丹小姐走了进去，转过身去。电梯工关上了电梯门，沃尔特仍然站在那里发愣。

    <hr />

    注释：