，今天晚上。”

    “但愿可以，不过我得待到八点。真是累坏了，我天刚亮就来了。有什么事？”

    “见面再说，但不是好事。”

    “我八点半到你家去。”

    “不，不能在我家。说来话长，总之目前我家不适合。我们到‘萨米尔之锅’去喝杯啤酒吧。”

    “我开车了。”

    “那就喝杯淡啤酒。”

    爱莉卡走进萨米尔之锅时略显烦恼。她内心有些愧疚，因为自从走进《瑞典摩根邮报》那天起，她一次也没跟布隆维斯特联络过。

    布隆维斯特坐在角落朝她挥手，她在门口停下脚步，一时间觉得他很陌生。那边那个人是谁？天哪，我好累。接着他起身亲她的脸颊，她这才惊觉到自己竟然已经几个星期没想到他，也惊觉到自己有多想念他。仿佛在《瑞典摩根邮报》这段时间是一场梦，她也许会在《千禧年》的沙发上惊醒过来。感觉好不真实。

    “嗨，麦可。”

    “嗨，总编。吃过了吗？”

    “现在是八点半。我可没有你那种讨厌的饮食习惯。”

    萨米尔拿着菜单过来的时候，她发现自己饿了，便点了一杯啤酒和一小盘炸花枝和希腊马铃薯。布隆维斯特则点了粉蒸鸡和啤酒。

    “你好吗？”她问道。

    “这是个有趣的时代，我也忙翻了。”

    “莎兰德怎么样？”

    “她就是让生活有趣的部分原因。”

    “麦可，我不会偷你的故事。”

    “我不是逃避你的问题，只是现在一切都有点混乱。我很想全部都告诉你，但那得花掉大半个晚上。总编辑当得如何？”

    “那里和《千禧年》可不一样。我一回到家就像被吹熄的蜡烛一样倒头就睡，每天一睁开眼睛就看到预算表格。我很想你。我们不能回你那儿去睡觉吗？我没有精力做爱，但我很想缩在你身旁睡一觉。”

    “对不起，小莉，现在我那里不是适当的地方。”

    “为什么？出了什么事吗？”

    “这个嘛，有几个间谍在那里装了窃听器，应该会听到我说的每句话。我装了摄影机录下我不在的时候发生什么事。我想最好不要让你裸体的影像出现在国家档案中。”

    “你在开玩笑吧？”

    “没有。不过这不是我今晚见你的主因。”

    “有什么事？告诉我。”

    “那我就直说了。我们发现一则对你们董事长不利的消息，是有关他在越南利用童工并剥削政治犯。我们面临了利益冲突。”

    爱莉卡放下叉子，定定地看着他，一眼就看出他不是开玩笑。

    “事情是这样的。”他解释道：“博舍是一家名叫斯维亚的建筑公司董事长兼大股东，而这家公司又独资开设了一家子公司名叫维塔瓦拉。他们找越南的一家工厂制造马桶，这家工厂曾被联合国指责使用童工。”

    “你再跟我重说一遍。”

    布隆维斯特将柯特兹搜集的资料详细地说给她听。他打开电脑包，拿出所有相关信息的复印件。爱莉卡慢慢地将文章读完，最后抬起头来正好与布隆维斯特四目交接。她感觉到一股不理性的恐惧夹杂着怀疑。

    “我不懂，为什么我前脚才踏出《千禧年》，你们后脚就跟着去查《瑞典摩根邮报》董事会成员的背景？”

    “不是这样的，小莉。”他向她解释这篇报道的发展经过。

    “你们知道这个多久了？”

    “今天，今天下午才知道。事情发展至此，我感到非常难受。”

    “你打算怎么办？”

    “不知道。我们非刊登不可，不能只因为和你的老板有关就破例。可是我们谁都不想