堆国际贸易的东西要查，而且报道里面需要一个坏人，所以我要看看维塔瓦拉的所有人是谁。”

    “那么来得及刊在六月号吗？”

    “没问题。”

    包柏蓝斯基面无表情地听着埃克斯壮检察官说话。会议已持续四十分钟，包柏蓝斯基有一股很强烈的冲动，想抓起检察官办公桌边缘那本《瑞典王国法律》朝他脸上甩去。他暗想着，倘若如此冲动行事不知有何后果？除了肯定会成为晚报头条，也很可能被控伤害，他于是将念头驱离。文明人类的最大特点就是不能屈服于这种冲动，无论对手如何挑衅都不行。当然，每当需要包柏蓝斯基巡官出面，通常就是有人被这种冲动征服了。

    “我就当我们达成协议了。”埃克斯壮说。

    “不，我们没有达成协议。”包柏蓝斯基边起身边回答。“不过初步调查由你负责。”

    他喃喃自语地转进走廊，走回办公室途中把安德森和茉迪同时叫来。这天下午他能找的同事只有他们两人，霍姆柏决定在此时休假两星期真是不巧。

    “到我办公室。”包柏蓝斯基说：“顺便倒咖啡。”

    三人都坐定后，包柏蓝斯基看了看自己与埃克斯壮开会做的笔记。

    “依目前的情况，原本因为几桩命案被通缉的莎兰德，我们的初步调查负责人已经对她撤销所有相关控诉。就我们而言，她已经不再是初步调查的一部分。”

    “不管怎么说，这都可以视为有所进展。”茉迪说。

    安德森一如往常没有吭声。

    “这我就不敢说了。”包柏蓝斯基回答道：“在史塔勒荷曼和哥塞柏加事件中，莎兰德仍涉嫌重伤害，但那些调查已与我们无关，我们得全力找出尼德曼，侦查尼克瓦恩森林里的埋尸洞穴。但话说回来，埃克斯壮一定会起诉莎兰德，案子已移交给斯德哥尔摩，他也下令展开全新的调查。”

    “真的吗？”茉迪说。

    “猜猜看，要调查莎兰德的人是谁？”包柏蓝斯基说。

    “恐怕是最糟的一个。”

    “法斯特回来上班了，他将协助埃克斯壮。”

    “太过分了！法斯特根本不适合调查和莎兰德有关的任何案子。”

    “我知道，但埃克斯壮有一个好理由。法斯特请了多久的病假……嗯……他是四月崩溃的，对他来说，这起案子应该是处理起来最简单、最理想的。”

    无人作声。

    “总而言之，今天下午要将所有关于莎兰德的资料交给他。”

    “那有关毕约克、秘密警察和一九九一年的报告这整件事……”

    “……将会由法斯特和埃克斯壮一并处理。”

    “我不喜欢这样。”茉迪说。

    “我也不喜欢。可是埃克斯壮是老板，又有高层当靠山。换句话说，我们的工作还是找杀人凶手。安德森，现在情况如何？”

    安德森摇摇头。“尼德曼好像人间蒸发了似的。我不得不承认当了这么多年警察，还没碰过这种事。我们没有接到任何密告，没有一个网民认识他或是知道他可能去了哪里。”

    “听起来难以置信。”茉迪说：“不过他被通缉是因为涉嫌在哥塞柏加杀警、重伤害另一名警员、杀害莎兰德未遂、对牙科护士卡斯培森的绑架与伤害，还有谋杀达格和米亚。每件案子都有明显的鉴定证据。”

    “至少有点帮助。硫磺湖摩托车俱乐部财务经理的案子怎么样了？”

    “叶朗森，还有他女友蕾娜·尼格伦。叶朗森的尸体上留有指纹和DNA。尼德曼揍人的时候，指节肯定流了很多血。”

    “硫磺湖摩托车俱乐部有什么新消息吗？”

    “因为蓝汀继续收押，等候米莉安绑架案的开庭，俱乐