玛莲娜忽地动了，霍然坐直身子，抄起我搁在床头小桌的手表。

    “糟了。”她扔回手表，脚一挥放到地板。

    “咦？怎么了？”我问。

    “已经中午了，我得回去了。”

    她三步并作两步进了浴室，掩上门扉。片刻后，传来冲马桶的声音和水声。接着又冲出来，团团转着捡起地上的衣物。

    “玛莲娜，等一等。”我下床。

    “不行，我得上场表演。”她和丝袜奋战。

    我走到她背后，揽着她的肩。“玛莲娜，拜托。”

    她停下手，慢慢转身面对我，目光先是盯着我胸膛，然后移到地板。

    我垂眼凝望她，忽然间嘴笨起来。“昨天晚上你说‘我需要你’，你一直没提过‘爱’这个字，所以我只知道我对你的心意。”我艰难地咽咽口水，望着她头发分边的那条线。“玛莲娜，我爱你，我以整颗心、整个灵魂爱你，我要和你长相左右。”

    她继续盯着地板。

    “玛莲娜！”

    她抬起头，眼里泛着泪光。“我也爱你。”她低语，“打从第一眼见到你，我大概就爱上你了。可是你不明白吗？我已经嫁给奥古斯特了。”

    “我们可以解决这件事。”

    “可是——”

    “没什么可是不可是的。我要和你厮守。只要你也有心，我们就能想出法子。”

    漫长的静默。她总算说：“这辈子，我从没这么想和一个人厮守。”

    我捧着她的脸，亲吻她。

    “我们得离开团里。”我用拇指揩掉她的泪水。

    她点头，擤着鼻子。

    “但是，得等我们到了普洛维登斯才能离开。”

    “为什么？”

    “因为老骆的儿子会在那里来找我们，接老骆回家。”

    “能不能让华特自己照顾他，我们先走？”

    我闭上眼，和她额头贴额头。“事情没那么简单。”

    “怎么说？”

    “艾蓝大叔昨天找过我，他要我劝你回到奥古斯特的身边。他威胁我。”

    “这样啊，他不威胁人，就不是艾蓝大叔了。”

    “不，我是说他威胁要让华特和老骆去见红灯。”

    “唔，那只是说说，别当真，他从来没做过那种事。”

    “谁说的？奥古斯特？艾蓝大叔？”

    她抬眼，吓到了。

    “我们在达芬波特的时候，铁道公司的人来找过艾蓝大叔，你记得吗？他们来，是因为飞天大队在前一夜有六个人失踪了。”

    她蹙着眉头，“我以为他们来，是因为有人找艾蓝大叔麻烦。”

    “不是那样的，他们来是因为有六个人见了红灯。老骆本来也是要被扔掉的人。”

    她呆望我片刻，然后用手捂住脸。“天哪，天哪，我太笨了。”

    “你不笨，一点也不笨，你只是很难相信有这种丑恶的事。”我搂着她。

    她的脸埋在我胸膛，“雅各啊，我们该怎么办？”

    “我不知道。”我抚摸她的头发，“我们会想出办法的，不过，我们行事得非常非常小心。”

    我们各自回到场子，没敢张扬。我帮她提皮箱，走到离场子一条街的地方才还给她自己提，然后看着她穿过场子，回到她的梳妆篷。我在附近打转，以防奥古斯特不巧正好在篷内。几分钟后，看看似乎没出什么状况，便回到表演马车厢。

    “哟，我们的寻芳客回来了。”华特说。他正在将衣箱推回墙壁前，遮掩老骆。老人躺在那里，眼睛闭着，嘴巴开开，正在打鼾。华特一定是给他灌酒了。

    “衣箱不用再挪来挪去了。”我