……？”

    她向后靠在椅背，“然后，嗯，他……会耍性子，像白天那样。”

    “白天怎样？”

    “他差点把你送进大猫肚子。”

    “噢，那个呀，我不能说我很高兴，但我根本没有危险，雷克斯没有牙齿。”

    “是没有，但它有一百八十公斤的体重，还有爪子。”她沉静地说。

    我搁下酒杯，渐渐明白这件事不是闹着玩的。玛莲娜静默半晌，然后抬眼迎上我的目光。“扬科夫斯基是波兰姓氏吧？”

    “是啊，当然。”

    “波兰人大半不喜欢犹太人。”

    “我没想到奥古斯特是犹太人。”

    “他姓罗森布鲁，这还不够明显吗？”她双目低垂，手放在大腿上，绞着手。“我们家信奉天主教，他们发现奥古斯特是犹太人，就跟我断绝关系了。”

    “真遗憾，不过我并不意外。”

    她蓦然抬眼。

    “我不是那个意思。我不是……那种人。”

    我们陷入尴尬的沉默。

    “今天晚上为什么邀我来这里？”我总算开口，醉得糊里糊涂的脑袋无力思考。

    “我想让你们两个和解。”

    “是吗？他不欢迎我来作客？”

    “不是，他当然欢迎你。他也想向你赔罪，却又有点为难。他没办法按捺着性子不发作，他自己也很不好意思。最好的办法就是假装一切都没发生过。”她吸吸鼻子，挂着紧绷的微笑对我说，“今天晚上确实玩得很愉快，不是吗？”

    “是啊，晚餐很棒。谢谢你。”

    静默再一次包围我们。我赫然意识到，除非我打算在三更半夜醉醺醺地爬上车顶，然后一个车厢一个车厢一路跳回表演马车厢，否则我就得留在原地过夜。

    “雅各，说真的，我希望大家心里不要有疙瘩。奥古斯特很高兴你加入我们马戏班子。艾蓝大叔也是。”

    “为什么？怎么说？”

    “艾蓝大叔一直很介意班子里没有兽医，然后你突然蹦出来，而且念的还是长春藤的学校。”

    我愣愣望着她，仍然努力思索她话里的含意。

    玛莲娜继续说：“林铃兄弟他们有一个兽医，艾蓝大叔很开心能跟林铃一样。”

    “我以为他讨厌林铃。”

    “亲爱的，他是想成为林铃。”

    我头向后仰，闭上眼睛，只觉得天旋地转，于是再度睁眼，试图把视线聚焦在从床上垂下来的脚。

    当我醒来，火车已然停止。这可能吗？我居然没被嘶鸣的刹车吵醒？但阳光从窗户流泻到我身上，大脑在脑壳内乱撞，眼睛发疼，嘴里的味道像阴沟。

    我摇摇晃晃站起来，瞥看卧室。奥古斯特搂着玛莲娜，手臂横过她的身躯，两人躺在床罩上面，昨夜的衣服不曾换下来。

    我从四十八号车厢出来，身上仍穿着燕尾服，自己的衣服则夹在腋下，引来旁人的侧目。走到列车尾端，那儿多半是艺人，他们饶富兴味地冷眼打量我。经过工人的寝车，投注到我身上的眼光就变得更严峻，更狐疑。

    我小心翼翼地爬上表演马车厢，推开小羊舍的门。

    金科正坐在床缘，一手拿着黄色漫画，一手握着xxxx抚弄。他停下手底的动作，紫色的平滑龟xx露在手外面。静默持续了一个心跳的时间，接着一个空可乐罐嗖地飞向我的头，我闪开了。

    “滚！”金科嘶吼着，可乐罐砸到我身后的门框。他一跃而起，勃起的xxxx乱弹乱跳。“给我滚出去！”他高举另一罐可乐又来砸我。

    我转身面向墙壁，护着头，把衣服扔到地上。我听到拉拉链的声音，片刻后，莎士比亚全集摔上我旁边的墙面。