立时得到了警告，闭上嘴不再开口。

    “恐怕得让我花上几小时了。我想在一天之内把所有的帐目看完，理清。我不想让这且再拖延下去。我想，你只好自个儿去消遣了，可你是想找点乐子，对不？你想出去。”

    如果他很在意的话，他根本就不会提起这点，他重又露出了宽容的微笑，那样子就好像他是在跟一个孩子说话。现在我们回到了这儿，时光就像在倒流。他曾告诉我，说打从我们回来以后，我就变了，可他何尝不是如此，这儿、那儿，不时冒出旧日的另一个迈克西姆的神采。

    我微微一笑，转过身面向壁炉，我拿起皮老虎，开始用力挤压，我垂下头，不再看他。伦敦消失了。我们不会去了。

    “我希望这些帐务不会太让你烦神，”我说。

    “不会的。这并必须处理掉。我们得着手进行。比阿特丽斯的事务有许多——有许多与我的事务，当然也与这个家庭的其余事务无关，自打她结婚以后就一直如此。但是不管头绪如何纷乱，总是可以把它们理清的，一劳永逸，然后我们就可脱身了。”

    他站起身，朝我走来，他站在我身边，那么高大稳健。我感到他贴近了我的后背。

    “把那些东西给我，我倒要看看能不能让这火烧出个样子来。”

    我把皮老虎递给他，站了起来。

    “不过——我们能去苏格兰吗？”

    他笑了，我看到他的样子十分疲乏、精疲力竭，他的皮肤保养得很好，眼睛底下像是有道淡淡的青痕，在我面前他又变得那么脆弱，我真不明白，怎么搞的，我为什么一直这么害怕。

    “当然，”他有气无力地说道。“你该有个假日，”说着俯身吻了吻我的前额，然后转身去拨弄那半死不活的炉火。