第四章(一)
黑色的封面,一行鲜红的大字煞是诱人:《诗选》,勒内-杜斯。我打开本子。
“秋日里,牧场可敬而美丽……”
我翻了一页。“您是否知道,我突然发现了神奇的佛罗里达……”
“纳迪娜!”
“什么事?”
“这家伙寄来的东西,署着他的名字,可却是阿波里奈尔①、兰波、波德莱尔②等的诗句……他总不至于以为别人看不出来吧。”
①阿波里奈尔(1880~1918):法国诗人。主要作品有《酒精集》等,对法国超现实主义作家产生过影响。
②波德莱尔(1821~1867):法国诗人。主要作品有《恶之花》等,对欧美颓废文学产生过影响。
“啊!我知道他搞的是什么名堂。”纳迪娜冷淡地说,“那个可怜的混蛋给了塞泽纳克两万法郎,让塞泽纳克卖给他一些他写的诗。你知道,塞泽纳克才不会舍得把自己未发表的诗作送给他,开这么大的玩笑呢。”——