第21章 女人的处境与特性
人感到辛辣的愤世嫉俗;她不愿意受男人神秘举止的愚弄,她从男性建成的雄伟建筑中看到了偶然的、荒谬的、不必要的一面。她的依附性不允许采取超然态度,但是,从那口强迫她自我牺牲的井中,有时她也能够汲取真正的慷慨。她忘我地支持她的丈夫、她的情人。她的孩子;
她不再考虑自己,她是纯粹的礼物,纯粹的贡品。她无法完全适应男人的社会,常一时兴起,发明出她自己的行为模式;她无法从现成的形式和陈词滥调中得到完全满足;她怀着世界最美好的意愿对它们忧心忡忡,这种忧虑较之她丈夫自以为是的保证更接近真理。
但是,她只有在拒绝受他欺骗的条件下,才会在男性面前拥有这些优势。在上层阶级,女人是她们主人的热情帮凶,因为她们随时准备获得既得利益。我们已经看到,中产阶级的上层妇女和贵族妇女,始终比她们的丈夫更顽固地捍卫本阶级的利益,毫不犹豫地准备彻底牺牲掉她们作为一个人的独立性。她们压抑一切思想,一切批判性判断,一切本能冲动;她们对公认的见解随声附会,人云亦云,她们把理想同男性法典强加给她们的货色混为一谈;
真诚在她们心中完全泯灭,甚至在她们脸上也消失殆尽。主妇在工作中重获了某种独立,得到了一种有限但具体的经验;但是,如果女人的工作是靠仆人完成的,她就不会对世界有任何把握;她将会生活在梦想和抽象中,生活在真空中。她不理解她所说的观念的意义;她在讨论中使用的词完全失去了本意。金融家和工业巨头,有时甚至还有军界领袖,都懂得艰辛和谨慎,他们都能承担风险;他们通过不正当交易购买特权,但至少他们自己也付出了代价。
然而他们的妻子在交易中却什么也没有付出,什么也没有做,就得到了她们得到的一切;所以她们才如此盲目地相信她们的权利是不可废除的。她们那愚蠢的傲慢,她们那彻底的无能,她们那顽固的无知,使她们变成了人类有史以来所产生的最无用、最不足取的人物。
这样看来,谈及一般的“女人”,同谈及“永恒的”男人一样荒唐可笑。我们要知道,旨在证明女人优于或劣于或平等于男人的种种比较之所以愚蠢,就是因为他们的处境极其不同。
如果比较这些处境而不是比较这些处境中的人,我们就会清楚看到男人的处境是十分可取的;
这就是说,他在世界上有更多的机遇去运用他的自由。其结果必然是男性的成就要远远超过女人的成就,因为女人实际上被禁止做任何事。并且,在男女各自的范围内比较他们对自由的运用,这也许是一种毫无意义的尝试,因为他们的所作所为恰恰是要自由地运用自由。在各种形式下,极其严重的欺诈与欺骗的陷阱——不真诚的诱惑,同样多地在等待着男女两性;
两者都有完全的精神自由。但是,单单由于实际上女人的自由仍然是抽象的、空洞的,她便只能在反抗中运用自由,这是没有机会做任何建设性事情的人们所面临的唯一出路。他们必须抵制他们处境的种种限制,努力开辟未来的道路。听天由命只能意味着退让和逃避,对女人来说,除了谋求自身解放,别无它途。
这种解放必须是集体的,它首先要完成女人经济地位的演变。然而,过去和现在都有女人想通过个人努力去谋求个人的拯救。她们想在内在性当中证明她们生存的正当性——亦即想在内在性的范围之内实现超越。我们在自恋者、情妇和修女的身上将要看到的,正是受禁烟的女人作出的这种最终想把牢狱变成光荣天堂的努力。这种努力有时是可笑的,但常常是可悲的。