“媳妇，”丈夫离开后，公公对我说，“你嫁给我儿子时，难道就没人想到问问他有没有家？难道你父亲看到一个单身汉，就把你嫁了？”

    “爸爸，”我说，“我什么都不知道。”

    “你父亲住哪儿？”他问，“他家在哪儿？”

    “离这儿很近。要不，明早您和香卡一起去走一趟？”

    “我孙子多大了？给他取名了吗？”

    “三个月大了，还没取名。”

    “这样的话，就叫他苏巴尔吧。我有六个孩子，”他继续说， “只有大儿子结婚了，但运气很不好，生的都是女儿，一个接一个，全是女儿。二儿子还没结婚，再就是你丈夫了。你都不知道我们是干什么的吧？我们是陶工。你父亲叫什么？”

    “乌潘卓纳斯·哈尔德。”

    “噢，那你是哈尔德家的，是吗？”

    我轻声回答是的。他又问：“他平时来看外孙吗？”

    “嗯，但很少来。”

    我低着头跟他说话，纱丽盖过了我的额头。那天吃完饭后，他在我丈夫面前称赞我好手艺，虽然味道对他来说有点太辣。我松了口气，他不再生我气了。

    第二天早上，弟弟从我家经过，看到我公公时，他在屋外喊：“那是谁，姐姐？”我告诉他，那是我公公，接着便进屋告诉家里人，我弟弟来了。“他在哪儿？”公公问，“叫他进来，叫他进来。”他冲出去请弟弟进屋，劝说了好一会儿，但弟弟说他得去赶集，不能留下来。弟弟回家后告诉父亲，我公公来了。爸爸大吃一惊。“拉尼，”他对继母说，“那就是说，香卡说他没有父母是骗我们的。”

    “随它去吧，”继母说，“事到如今，还能怎么办？既然知道了，就去看看他父亲吧。”

    傍晚，他们过来了。爸爸在屋外大喊：“贝碧，我听说你公公在这儿！”当时我在煮饭，公公就坐在一边喝茶。“他就在这儿，”我说，“你们干吗不进来？”

    “噢，”公公说，“进来，兄弟，进来坐坐。媳妇，给你父母泡茶。”

    “不用，不用，我们刚喝过。”爸爸推辞。

    我知道泡了爸爸也不会喝，于是假装没听到。

    “家里人还好吧？”爸爸问公公。

    “很好，谢谢，一切都好。跟我说说，你们把女儿嫁给我儿子，却一个字都没跟我们提，这是怎么回事？”

    “我们不知道二老还健在。他骗我们说，家里就他一个人。要是知道你，干吗不告诉呢？我不会随随便便就把女儿嫁出去的。”短暂的沉默之后，爸爸又问：“那么，你会把媳妇带走吗？”

    “不，不会。我得先回家通知家里人。他母亲很希望他能好好办个婚礼，把媳妇带回家……你看这个家伙，他一声不吭就结婚了。”

    “但是，既然已经成了事实，”我继母说，“为什么不祝福他们，让他们过上安定幸福的生活呢？”

    “我们要走了，”爸爸说，“明早我派我儿子过来。请跟他一起到我家。”

    第二天，我弟弟来把公公接了过去。公公回来后，告诉我，继母做的饭他吃得津津有味—比我做的饭菜都好吃。他也很喜欢我父亲的家和他们的生活方式。第二天，他走了，说是下个月再来。

    我一直想着帮孩子取名字。他爷爷为他取名苏巴尔，我丈夫叫他布德汉，但是这两个名字我都不喜欢。我丈夫的兄弟建议叫高塔姆，这个名字我很喜欢，但最后，我为他取名为苏布罗托，小名巴布。

    公公一个月后就回来接我了。他一到就问我丈夫，我能不能跟他一块儿回家。

    “她怎么能就这样走了呢？我们得把她的东西整理好，帮她添几件新衣服。”

    “可以，但是我不能等太久