第三部分-1
日子就这样过去了。一天,我弟弟、大伯和他们的一个叫达拉尔尼·卡库的朋友来到我家。那时,我正和孩子躺在床上,于是立刻起床,腾出地方让他们坐。“我不坐,孩子。”大伯说。
“为什么不坐会儿?怎么了?您脸色很差。”我问。大伯没有回答,于是我转身问达拉尔尼·卡库,但是他也不说话。最后,我问弟弟:“怎么了?为什么你们都不告诉我出了什么事?”他只是说了句“姐姐已经不在了”,就哭了起来。“哪个姐姐?”我问他。
“我们的苏士拉姐姐。”他说。但是我想不通姐姐会出什么事。我慢慢领会了弟弟的意思,一股寒气传遍全身。我站在那儿,好像脚底生了根。达拉尔尼·卡库又把话重复了两三遍。突然,我大声尖叫,冲出门,一路跑到爸爸家。到了那儿,我边哭,边把头往地上撞。“爸爸,我们现在连姐姐也失去了。先是妈妈—她还在不在人世我们都不知道,现在又是姐姐。我们原以为没了妈妈,至少还有姐姐。但现在,连姐姐都走了。” 爸爸抓住我的胳膊,把我拉起来,轻声安抚,让我冷静下来。
“我准备去看看究竟是怎么回事。”他说。
“那有什么用?”我问他,“所有人都懒得去管她。”每次我去看姐姐,她的邻居就问,她父亲从没去看过,是不是把她忘了,是不是因为娶了个新老婆,就没时间管自己的孩子了。我告诉爸爸,姐姐听着这些闲话,非常难受。“看看您,从没真正关心过她。”我抽抽搭搭地说。
我去看爸爸时,大伯和达拉尔尼·卡库去看我哥哥,他和妻子住在附近的一个村庄里。大伯到那儿时,哥哥正在吃东西。他正要站起来,大伯说:“孩子,先吃完饭再说。”嫂子看见大家,重新开始生火,但达拉尔尼·卡库对她说:“孩子,不用煮我们的饭。”我弟弟到了哥哥家后,就和大伯、达拉尔尼· 卡库道别,准备去给姑妈报丧。哥哥又开始吃饭,还没放下碗筷,姑妈就到了,问:“噢,艾杰,我听说你姐姐死了,是怎么回事?”哥哥惊呆了。达拉尔尼·卡库轻轻对姑妈说:“我们刚到这儿,想等他吃完了再告诉他,可你把什么都说出来了。” 哥哥饭吃了一半,就跑去见爸爸。
当时我和爸爸在一起。哥哥赶到时,眼睛充血,满脸杀气。他连哭都哭不出来,过了好一会儿,才流出眼泪。他表情奇怪地看着爸爸:这个刚失去大女儿的男人竟然没流一滴眼泪。突然,哥哥开始号啕大哭。达拉尔尼·卡库试着安慰,但没用。哥哥哭得越厉害,我的眼泪就淌得越厉害。哥哥从家里冲出来找爸爸时,姑妈也跟着他来了。现在,她边擦眼泪,边对哥哥说:“我从没见你父亲帮过你姐姐哪怕一点儿小忙。只有我们逼着他的时候,他才会抽空去看看。”
“我们没人管,”哥哥说,“所以那个狗娘养的才会以为没人关心她。”然后,他轻轻问大伯:“姐姐究竟是怎么了,大伯?”
“莽卡尔来看我,”大伯解释道,“他跟我说,你姐姐身体很不好,让我们去看看她。”
莽卡尔是我姐夫。大伯母又问他们的孩子怎么样了,姐夫没回答,就要走。大伯又问,姐姐究竟出了什么事,他只说染上了天花。大伯饭都没吃,直接跑去看姐姐。但他到了那儿,发现姐姐裹着床单,躺在院子里。他惊呆了,临走时匆匆忙忙摘给姐姐的水果掉了一地。他给姐姐捎了个嫩椰子,用椰子汁洗澡可治疗天花,但椰子也掉在了地上。姐夫不见了踪影,去了大伯家后,他就消失了。我听着这一切,气得心怦怦跳,但爸爸的眼睛还是干的。曾经有一次,在气头上的姐姐对爸爸说:“做父亲的怎么能这样呢?好像我帮他把丧事都操办好了似的。”现在,爸爸不断重复:“现在看看到底是谁操办谁的丧事。”
姑妈斥骂道:“都这个时候了,你就想着这些?女儿死了,一