有了。quot;

    quot;怎么不属于我们所有了？quot;

    quot;现在教堂都典押给犹太人了。要是预付钱给犹太人，那么弥撒也做不成。——你在说些什么？quot;

    quot;并且，狗犹太要是不用他不洁净的手在神圣的乳渣糕上做个记号，那么乳渣糕是不能拿去奉祀的。quot;

    quot;他撒谎，弟兄们，不洁净的犹太人在神圣的乳渣糕上做记号是不可能的事！quot;

    quot;听着啊！……我还没有说完哩：还有天主教憎侣们现在都坐了双轮马车在乌克兰全境满处乱跑。坐坐马车，这还不算什么糟糕，糟糕的是他们不用马，却干脆用正教的基督徒来驾车。听着啊！我还没有说完：据说，犹太女人已经把牧师的法衣拿去缝裙子穿了。这就是在乌克兰发生的事情。老乡们，可是你们却坐在这儿查波罗什地区尽是喝呀，玩呀，八成是鞑靼人把你们吓坏了，你们的眼睛和耳朵都没有了——什么都没有了，你们一点也不知道世上发生了些什么事情。quot;

    quot;住嘴，住嘴！quot;团长打断说，在这之前他一直象所有的查波罗什人一样屹立着，把眼睛俯视在地上，查波罗什人逢到重大的事件，绝不会立刻情不自禁地发作起来，却总是沉默自持，同时在沉静中积聚起雷霆万钧的愤怒的力量。quot;住嘴，我也要说一句话。你们是怎么的啦，--是魔鬼把你们的爸爸给揍了吗：——你们到底做了些什么！难道你们没有马刀？你们怎么能容忍这种无法无天的行为？quot;

    quot;咦，倒说是我们情愿容忍这种无法无天的行为！你们倒来试试，要知道，光是波兰人就有五万，并且不必隐瞒：我们自己人中间还有许多狗，已经改宗他们的信仰了。quot;

    quot;你们的统帅，你们的联队长们做了些什么？quot;

    quot;联队长们所遭遇的事情，上帝保佑不要叫我们任何一个人遇上吧。quot;

    quot;怎么啦？quot;

    quot;是这样的：统帅在一只铜牛里被炸过。现在永眠在华沙了，联队长们的手和头被送到市集上去示众了。这就是联队长们所遭遇的事情！quot;

    整个人群激动起来了。起初，沿岸一带顷刻间被那种暴风雨前的沉默所笼罩着，后来忽然掀起了一片谈话声，岸上所有的人都纷纷议论起来。

    quot;什么！基督教的教堂典押给犹太人！天主教僧侣把正教的基督徒驾在车辕上！什么！居然容许这些该死的邪教徒在俄罗斯土地上糟蹋人！这样对待联队长们和统帅！不容许再这样继续下去，这是不容许的！quot;

    这样的活传遍了各个角落，查波罗什人暄嚷起来，并且感到了自己的力量。这已经不是轻浮的人的激动：所有骚动起来的人，都具有深沉、坚强的性格，他们不是很快就会奋发的，但只要奋发起来，就会把一般子内心的热劲儿顽强地、长久地保持下去。

    quot;绞死所有的犹太人！quot;群众中间有人喊起来。

    quot;叫他们不能再用牧师的法衣给犹太女人缝裙子！叫他们不能再在神圣的乳渣糕上画记号！把这些邪魔外道的家伙统统淹死在第聂伯河里！quot;

    群众中间不知是谁说出的这些话，象一阵闪电似的在大家头上掠过，于是群众怀着杀死所有的犹太人的愿望，直奔近郊去了。

    以色列族的可怜的后裔们连本来就很微弱的仅有的一点胆量也丧失了，藏到空酒桶和暖炉里去，甚至钻到自己的犹太婆娘的裙子底下去；可是，哥萨克们到处都把他们找了出来。

    quot;仁慈的爷们！quot;一个象根棍子似的