quot;是喽。quot;彼得罗维奇说。quot;还得看是什么样的外套。如果领子上缝貂皮，帽兜用绸里子，那就得花两百卢布了。quot;

    quot;彼得罗维奇，劳你的驾，quot;亚卡基·亚卡基耶维奇用恳求的声音说，没有听见、并且也不想听见彼得罗维奇所说的话以及它的一切效果，quot;你给想法子补一补，对付再穿一些时候吧，quot;

    quot;没有用，结果准是：白费工夫，白糟蹋钱，quot;彼得罗维奇说。于是亚卡基·亚卡基耶维奇听了这些话，就垂头丧气地走了出去。彼得罗维奇在他走后，还站了好一会儿，意味深长地抿紧嘴唇，没有就去干活儿，很满意既没有降低身份，也没有糟蹋裁缝的手艺。

    走到街上，亚卡基·亚卡基耶维奇恍恍榴你的仿佛是在梦里。quot;真是打哪儿说起，quot;他对自个儿说，quot;我真没有想到事情会闹到那个……quot;后来，沉默了一会儿以后，又补上了一句：quot;瞧！到底闹了这么个结果，我真是想都没有想到。quot;这之后又是长时间的沉默，接着他说：quot;瞧！这简直，真是，出人意外，那个……这是怎么也……这步田地！quot;说完这几句话，他没回家，连自己也没有觉察，糊里糊涂往完全相反的方向走去。一路上，一个浑身煤灰的捅烟囱的人碰了他一下，蹭了他一肩膀的黑；从一幢正在兴建的房子顶上又劈头盖脑撒了他一大把石灰。他一点也没有注意到这些，后来，直等到他碰上一个把朝身旁、正从角形烟盒里往满布老茧的手掌上倒鼻烟的岗警的时候，他才有点清醒过来，并且这也是多亏岗警冲他喊了一声：quot;怎么往人家身上撞，你不能走人行道吗？quot;他这才往四下里瞧了瞧，转身走回家去。回到了家里，他才开始凝神思索，清楚而真切地看出自己所处的境遇，并非语无伦次，而是慎重、坦率地、象对一个可以倾谈知心话的明白事理的朋友谈天似的自间自答起来。quot;唔，不行，quot;亚卡基·亚卡基耶维奇说，quot;这会儿去跟彼得罗维奇讲，是讲不通的。他这会儿那个……准是让老婆给揍了。我最好还是星期天早晨去找他。他过了星期六这一晚，第二天眼睛一定会斜着，睡过了头，他就会需要喝两杯解解宿醉，可是老婆不给他钱，这时候，我只要那个，把十戈比塞在他手里，他就肯通融了，于是外套就那个：……亚卡基·亚卡基耶维奇这样自言自语着，振作起精神来，一直等到下一个星期天，远远的瞅见彼得罗维奇的老婆出门上什么地方去，就赶紧找他去了。彼得罗维奇在星期六以后，果然眼睛斜得很厉害，脑袋垂倒着，一副睡过了头的样子；可是，话虽如此，他一知道对方的来意，就跟有鬼推了他一把似的。quot;不行，quot;他说，quot;请您定做新的吧！quot;亚卡基·亚卡基耶维奇立刻塞给他十戈比。quot;谢谢您，先生，我来喝一杯祝您的健康，quot;彼得罗维奇说，quot;可是，外套的事，您不用再操心了，它简直不成了。新外套我一定好好地给您做，准保您满意。quot;

    亚卡基·亚卡基耶维奇还是唠叨着说要修补，可是彼得罗维奇不等他说完，就打断他：quot;我一定给您做新的，您把事情交托给我好了，我一定尽力。咱们做时兴样的，领钩用银的。quot;

    这时候，亚卡基·亚卡基耶维奇看到非做新外套不可，心里凉了半截。真的，这可怎么办呢？指望什么，用什么钱来做新的呢？当然，一部分可以指望将来的节赏，可是这笔钱早就顶了别的窟窿了。得做一条新裤子，付清鞋匠给旧靴子换新靴面的一笔旧账，还得向女裁缝定做三件衬衫和两件不便形诸笔墨的内衣，总而言之，所有的钱全要花光，即使部长大