去。

    当他第二天早晨醒过来的时候，他发现他的腭骨是用钢丝箍着的，左边的四颗牙齿脱落了，黑根在他的床边坐着。

    “他们给我打过麻药？”迈克尔问。

    “打过，”黑根说，“他们得从牙床里挖出几个骨头碎片；他们说这种手术太痛。再说，你当时就晕过去了。”

    “我身上别处还有什么伤吗？”

    “没有，”黑根说，“桑儿要你回长滩镇去，你看你身体支持得住吗？”

    “保险可以，”迈克尔说，“老头子还好吗？”

    黑根眉飞色舞起来。

    “我觉得咱们现在把问题算是安排好了。咱们雇了一家私营侦探公司，在这一地区全部布置了岗哨，等一会儿在汽车上，我再进一步给你讲讲情况。”

    克莱门扎开车，迈克尔和黑根坐在后面，迈克尔感到自己的头在嗡嗡地响。

    “昨天夜里究竟是怎么回事，你们查出来了没有？”

    黑根平静他说：“桑儿有个内线，名字叫费力普斯，就是拼命想保护你的那个侦探，他给我们通了内部消息。警官麦克罗斯基自从当了巡警后就贪得无厌，胃口很大。咱们家族已经给他塞了相当大的包袱，但他这个人贪财。打起交道来言而无情。但是，索洛佐肯定给他塞得更多。因此，麦克罗斯基把医院里忒希奥手下的人统统抓了起来。他们有些人也带着枪，但无济于事。接着，麦克多斯基就把官方负责警卫的侦探也从老头子的门口撤走了，说他们另有任务，还说要另派警察来接替他们，但警察却阴差阳错地搞乱套了，麦克罗斯基说的全是骗人的鬼话。他受了贿，故意把老头子置于易受攻击的地位。费力普斯说，麦克罗斯基这号入是一不做二不休的。索洛佐肯定一开始就花了一大笔钱把他买通了，并答应将来事情一旦办成还要给他数不清的好处。”

    “我被打伤的事登报吗？”

    “没有，”黑根说，“我们对这一点保持沉默，没有人想要把这件事公诸于世。警方不想，咱们也不想。”

    “这就好，”迈克尔说，“那个叫恩佐的小伙子平安无事吗？”

    “平安无事，”黑根说，“他比你机灵，警察一来，他就不见了。他声称，当洛佐的汽车走过的时候，他是紧挨着你在路灯下面站着的。这是真的吗？”

    “是真的，”迈克尔说，“他是个好小伙子。”

    “他会受到照顾的，”黑根说。“你感到还好吗？”

    他脸上现出了关怀的样子。

    “看上去很严重。”

    “没有问题，”迈克尔说，“那个警官的名字叫什么？”

    “麦克罗斯基。”黑根说，“顺便告诉你一个消息，也许会使你感到快活一些，咱们考利昂家族终于在竞争的记分牌上上升了。布鲁诺·塔塔格里亚，今天天亮前四点钟——”。

    “怎么回事？我原来还以为咱们只会坐着夸夸其谈。”

    黑根耸耸肩，说：

    “自从医院发生了那样的怪事之后，桑儿就下了狠心。武工队员来了个全面动员，布满了纽约和新泽西两个州。昨天晚上我们拟了个名单。迈克啊，我得竭力说服桑儿收敛收敛。

    也许你的话，他会听进去。整个问题仍然可以用别的办法解决，不必大动干戈。”

    “我负责给他谈谈，”迈克尔说，“今天早上开会吗？”

    “要开，”黑根说，“索洛佐终于跟咱们联系上了，说是要跟咱们坐下谈判。有个联系人正在作具体安排。这就等于咱们胜利了。索洛佐知道他自己失算了，他想保全他的狗命。”

    黑根停了片刻。

    “也许因为咱们没有立即反击，他就认为软弱可欺。现在塔塔格里亚的一个儿子突然死了，