，从那儿可以看到一家黑水公司的加油站正在出售汽油。就连这一幕也不再让他恼火。

    “生活真美好，嗯，莱曼？”他说。

    “不坏。原本会更糟的。对，我想。”

    两人凝视着窗外。加油站的前院里，一个穿着白衬衫的男子正使劲地把一个红色的大告示牌放到路边。

    “今晚有什么安排？”巴德问。

    “没有，回家。”

    “嗯，不错的安排，我想。”

    汤姆点点头。

    前院的那家伙把告示牌放好，退后了几步，虽然大汗淋漓，但是满心欢喜。汤姆的目光突然变得锐利。

    “那是……？”他说，声音紧绷。

    巴德靠近一点。他也僵住了。“不！他们不可能……”

    告示牌没有放置妥当，在炎热稀薄的空气里缓缓摇摆。其中一摆让告示变得更清楚。

    “什么见鬼的……？”

    “天啊！上面是不是说……”

    告示牌又摆了一下，上面的信息准确无误：巨大的红色字母在白纸上极为耀眼。上面写着：

    汽油

    只卖

    一毛五！！

    “一毛五！”巴德说，“他们疯了吗？一毛五？！”

    汤姆又凝视了片刻。他的指节发白，脸上有着一种巴德从未见过的神情。

    “去确认一下，好吗？”汤姆说。

    他的意思是：去确认一下就这一家加油站这么做，还是所有的连锁加油站都是这样。

    但他其实已经知道答案了。肯定是该死的所有的连锁加油站。艾伦已经发现了他的双胞胎的身份，而这就是证据。黑水公司的告示牌不是巧合，不是错误。它是由艾伦签字的、送给汤姆的四十岁生日卡。

    就在这时汤姆明白了。过去并没有结束。过去永远不会结束。过去可能发生过的事算不了什么，跟即将发生的事比起来算不了什么。