比阿特丽斯,旁边是玛尔季娜、季孔和佩奥特里.她的目光最后又回到了我的身上.

    quot;把他们抓起来!quot;波将金一声令下,皇家骑兵抓住了我、戈尔洛夫和其他人,对真正的quot;狼头quot;却置之不理,因为没有戴头饰的quot;狼头quot;看上去像我们雇来帮我们逃跑的某个没有见过世面的农民.

    quot;不!quot;叶卡捷琳娜的声音划破了冰冷的空气,大家立刻停了下来.quot;没有必要抓他们,他们能去哪儿呢?quot;

    波将金的眼帘翻卷着,嘴巴张开,就像一个孩子在撒谎时被人当场揭穿一样.他指着雪橇（佩奥特里正在雪橇上,一面飞快地用俄语祈祷,一面疯狂地划着十字）,气急败坏地说道,quot;显然是去边境!背叛、欺骗、奸细、谎言、不忠诚――quot;

    quot;爱情.quot;叶卡捷琳娜轻声说道.她的话再次让大家安静了下来.

    她向戈尔洛夫走过去,四周一片寂静,她踏着积雪的响声带着凶兆.quot;戈尔洛夫将军,quot;她说,quot;你说了谎,你装扮成叛逆的哥萨克,你让我的臣民惊恐不安,你冲着我的治安官撒尿.quot;

    戈尔洛夫耸耸肩,似乎那只是一些微不足道的小过失.

    但是,从女皇说话时的口吻和音量来看,她的怒火正越来越大.quot;还发表攻击我的言论,藐视神圣俄国女皇!quot;

    戈尔洛夫的嘴唇抽动着,胡子乱颤,就像一瓶黑色的毛毛虫在闻到欢宴气味时蠢蠢欲动一样.

    quot;所有这一切都是出于对朋友的忠诚,quot;叶卡捷琳娜接着说道,quot;什么也不奢望,什么都拿来冒险.quot;她停顿了一下,quot;俄国需要这样的男人.quot;

    戈尔洛夫的胡子不再乱颤,他的眉头也不再乱抖,而是定在了最高的姿势中.她久久地凝视着他的眼睛,然后将目光转到波将金身上.quot;波将金亲王……quot;她说,让他的名字在自己的嘴唇上停留了一下.quot;我认为你不妨去某个修道院休息休息,在那里好好反思一下你以我的王国作为代价为自己敛财所采用的那些智慧.quot;

    波将金的脸刷的一下变得像白桦树皮一样白.他的侍卫抓住了他的坐骑的缰绳,没有向他行礼,就将他带走了,静静地沿着他们刚才到来时的那条大道渐渐远去.叶卡捷琳娜看着他离去,我觉得我似乎看到她脸上带着一丝遗憾,但她表情中的任何遗憾都被她坚定不移的怒火所压倒.

    看到俄国最有权势的波将金被他的侍卫带去流放,不管这种被流放的时间会多么短暂,在场的每个人都感到很茫然.只有一个人除外,这就是quot;狼头quot;.凭着这么多年来一直让他生存下来的本能,他抓住这个机会像雾霭一样悄然无声地溜到了佩奥特里的身旁.佩奥特里给他披上一块毯子,这一举动对那些认为他们只是两个农民的人来说完全没有意义,但将来却会让我回味很久.波将金还没有完全在一个方向消失,quot;狼头quot;就已经消失在了另一个方向的树林里,只留下被我击落在地的头饰. 当我把目光从地上的狼皮头饰上收回来时,我看到叶卡捷琳娜正在凝视着我,像以前一样盯着我的脸.她的目光再次转向比阿特丽斯,在那里停留了片刻,然后又转回到我身上.她说,quot;一个女皇拥有一切,只有爱情和荣誉除外.quot;

    她停顿了一下,思索着――不是考虑下一步该干什么,因为她似乎早已决定好了下一步该采取什么行动；但是我从她的目光中看出,她在凝视着未来,不仅是她江山的未来,而且是整个人类的未来.

    我随即意识