，直出汗，但脉搏慢了下来，而科斯托格洛托夫恰好穿上了靴子和长衫，准备出去散步。薇拉·科尔尼利耶夫娜向全病房宣布明天有一次重要的巡诊，请大家先把自己的床头柜整理一下，然后由她再进行检查。

    “我们先从小组长查起，”她说。

    其实，也不必从小组长查起，可她自己也不知道，为什么偏偏向那个角落走去。

    薇拉·科尔尼利耶夫娜的整个身段，就像两个顶点相接的三角形：下面的三角形宽些，上面的三角形较窄。她的腰肢是那么细，简直能使两手的十指对接起来，而且把她举起。但科斯托格洛托夫并没做出任何这类举动，而只是乐呵呵地打开了自己的床头柜让她检查：

    “请吧。”

    “噢，对不起，请让我过去，”她一路济过去。科斯托格洛托夫站在一旁。她紧挨着床头柜坐到他的床沿上，并开始检查。

    她坐着，而科斯托格洛托夫站在她的后面，可以清清楚楚看到她的脖子——袒露的纤细线条，她的头发，颜色不深不浅，就那么盘在脑后，没有任何赶时髦的派头。

    不行，应当设法从这种情感的浪潮中摆脱出来。不能每遇到一个可爱的女人就失魂落魄。刚才她跟他在这里坐了一会儿，聊了聊天儿，然后就走了，可他这几个小时一直在想着她。可是她呢？晚上回到家里，有丈夫拥抱她。

    必须摆脱出来！但是，要想摆脱，又必须通过女人这条途径，否则便不可能。

    他站在那里，直愣愣地望着她的后脑。她那长衫的后领竖了起来，形成一个尖顶小帽似的，于是一根圆鼓鼓的小骨头——脊椎骨最上面的一节现露了出来。真想用手指去抚摩一下。

    “不用说，这床头柜是医院里最迅退的一只，”其时汉加尔特正在评论。“面包屑，油纸，还有马合烟、书和手套。您怎么不害臊呢？您今天就得把这些东西统统收拾干净。”

    可是科斯托格洛托夫望着她的脖颈，一声不吭。

    她拉开床头柜上端的那只小抽屉，即刻在其他零星小东西中间发现一只盛有约40毫升褐色液体的小瓶。瓶口塞得很紧，旁边有一只好像旅行时携带的塑料小杯子，还有一支滴管。

    “这是什么？药吗？”

    科斯托格洛托夫轻轻地吹了一声口哨。

    “是些没什么用的东西。”

    “这是什么药？我们没给过您这种东西。”

    “那又怎么了，难道我不能自备一点药吗？”

    “只要您住在我们医院里，而且没有得到我们的允许，当然不能有自备药品！”

    “咯，是我不好意思告诉您…位药水是治鸡眼的。”

    然而，她把那只没贴标签的小瓶子在手中转来转去，想打开瓶塞噢一喷，这时科斯托格洛托夫马上加以阻止。他把两只粗大的手掌一齐按在她的手上，并把她正要拔去瓶塞的那一只手扳开了。

    这种手与手的接触，照例是谈话的必然继续……

    “当心点，”他悄悄地提醒她。“这可需要有点学问。不能溅到手上，也不能噢。”

    说着也就很自然地把小瓶拿了过来。

    这毕竟超出了一切儿戏的限度！

    “这是什么？”汉加尔特皱起了眉头。“一种烈性药剂，是吗广

    科斯托格洛托夫在她身旁坐下，一本正经地悄声说：

    “一种很厉害的药剂。这是伊塞克湖草根。无论是用它泡的药水还是干根，都噢不得。所以塞得这么紧。如果手接触过这种草根，事后又没把手洗干净，而且无意中碰到了舌头上，那么命也就没了。”

    薇拉·科尔尼利耶夫娜感到后怕：

    “那您要它干什么？”

    “糟就糟在这里，”科