姑娘没有回答，只是仍然冷漠、沉重地直视着他，他向后面的桌子退缩着，似乎要保护自己。

    “你知道你想要她回来，来，坐下。”伯金对他说。

    “不，我不想要她回来，我告诉过她，叫她别回来了。你回来干什么，米纳蒂？”

    “跟你没关系。”她极反感地说。

    “那你回来干什么？”海里戴提高嗓门尖叫着。

    “她愿意回来就回来吧，”伯金说，“你坐下还是不坐下？”

    “我不，我不跟米纳蒂坐一块儿。”海里戴叫道。

    “我不会伤害你的，你用不着害怕。”她对海里戴尖刻地说，但语调中有点自卫的意思。

    海里戴走过来坐在桌旁，手捂住胸口叫道：“啊，这把我吓了一跳！米纳蒂，我希望你别干这些事。

    你干吗要回来？“

    “跟你没关系。”她重复道。

    “你又说这个。”他大叫。

    她转过身，对着杰拉德。克里奇，他的目光闪烁着，很开心。

    “你西（是）不西（是）很怕野蛮人？”她用平缓无味、孩子般的语调问杰拉德。

    “不，从来没怕过。总的来说，野蛮人并无害——他们还没出生呢，你不会觉得可怕的。你知道你可以对付他们。”

    “你金（真）不怕吗？他们不是很凶恶吗？”

    “不很凶。其实没多少凶恶的东西。不管是人还是动物，都没有多少是危险的。”

    “除非是兽群。”伯金插话道。

    “真的吗？”她说，“我觉得野蛮的东西都太危险了，你还来不及四下里看看，他们就要了你的命。”

    “你遇上过？”他笑道，“野蛮的东西是无法划分等类的。

    他们就象有些人一样，只有见过一面后才会兴奋起来。“

    “那，做一名探险者不是太勇敢了吗？”

    “不。与其说是恐怖倒不如说是艰险。”

    “啊！那你害怕过吗？”

    “在我一生中？我不知道。怕过，我对有些东西就感到怕——我怕被关起来幽禁在什么地方，或着被束缚起来。我怕被人捆住手脚。”

    她凝视着他，天真的目光令他心动，头脑倒平静了。他感到她从他这里得到了他的自我暴露，似乎是从他躯体内黑暗的最深处得到的，这太有趣了。她想了解他，她的眼睛似乎看透了他的裸体。他感到，她被他吸引着，她命中注定要与他接触，因此她必须观察他、了解他。这让他感到很得意。同时他还感到她必须投入他的手心里，听他的才行。她是那么世俗，象个奴隶似地看着他，被他迷住了。倒不是说她对他说的话感兴趣，而是她被他的自我暴露迷住了，被他这个人迷住了，她需要他的秘密，需要男性的经验。

    杰拉德脸上挂着莫名其妙的笑，精神焕发但并不很清醒。他双臂搭在桌上，一双晒得黝黑可怕的动物般的手朝她伸展着，不过他的手型很好看，很漂亮。这双手迷住了她，她知道自己被迷住了。

    别的男人来到桌前同伯金和海里戴交谈。杰拉德压低嗓门冲米纳蒂说：“你从哪儿回来的？”

    “从乡下，”米纳蒂声音很低，但很圆润。她紧绷着脸，她时不时地瞟一眼海里戴，眼中燃起了怒火。神色沉郁的小伙子看都不看她，不过他是真怕她。有时她就是不理杰拉德，看来杰拉德并没有征服她。

    “那么海里戴跟你回来有什么关系？”他依旧声音低沉地问她。

    她沉默了好一会儿才不情愿地说：“是他让我走的，让我跟他同居，可现在他想甩了我，但又不让我跟任何别的人在一起生活。他想让我隐居在乡下。然后他说我害了他，他无法摆脱我。”

    “他简直失去理智了。