quot;是的，这是唯一的解释，你明白吗？我们在柏林的家是在城里，所以我们看到那么多的人和房子，学校也人满为患。周六下午你要是走着去市中心的话，不跟人推推挤挤根本就到不了。quot;

    quot;是的……quot;布鲁诺点点头，他尽量理解格蕾特尔的说法。

    quot;但我们从地理课上学到，农民都住在农村，他们养牲口、种粮食，他们居住和工作的地方像这里这么大，我们的食物都是他们提供的。quot;说着，她又向窗外望去，打量着眼前这片广阔延伸的空地以及每座小屋之间的距离。

    quot;肯定就是这样的，这里就是乡下。可能这里只是我们度假的地方。quot;她又满怀希望地加了一句。

    布鲁诺想了一下，摇了摇头。quot;我不这么认为。quot;他肯定地说。

    quot;你只有九岁，quot;格蕾特尔又拿这个来说事了，quot;你怎么可能明白？等你长到我这么大了，你才能明白一些。quot;

    quot;可能吧。quot;布鲁诺说。虽然他年纪小点，但是不会轻易苟同他认为可能不正确的观点，quot;如果这里是你所说的乡下，那么你说的那些牲口在哪里？quot;

    格蕾特尔张大嘴巴想回答他，却又找不到合适的答案，于是她只能又向窗外望去，努力寻找牲口，但是根本就没有。

    quot;如果这里真是一个农场的话，这里应该有奶牛、猪、羊，还有马，更不要说鸡鸭了。quot;布鲁诺说。

    quot;真的是什么也没有。quot;格蕾特尔也同意了布鲁诺的观点。

    quot;要是他们也像你说的那样种粮食，quot;布鲁诺继续说着，而且显得非常得意，quot;那我想这里看起来就会好得多，不是吗？我可不认为你可以在这块垃圾地上种出什么东西来。quot;

    格蕾特尔又看了看窗外，同意布鲁诺的说法，她还不至于愚蠢到在事实面前坚持错误的观点。

    quot;可能的确不是农场。quot;她说。

    quot;不是。quot;布鲁诺同意这个说法。

    quot;那就意味着这里也不是乡下了。quot;她接着说。

    quot;我认为不是。quot;布鲁诺回答。

    quot;那也就意味着这个房子根本不是度假用的。quot;她总结道。

    quot;我认为不是。quot;布鲁诺说。

    他在床上坐了下来，希望格蕾特尔也在他的身边坐下，张开手臂抱住他，告诉他一切都会好起来的，他们迟早也会喜欢上这里，不想回柏林了。但是，格蕾特尔还在看着窗外，但这次，她看的不是花园、不是小路、不是长椅、不是铁丝网、不是木电线杆、不是铁丝球、不是小屋、也不是烟囱，相反，她在看那些人。

    quot;那是些什么人？quot;她静静地问，好像她并不是在问布鲁诺，而是在向别人寻求答案。quot;他们在那里做什么？quot;

    布鲁诺站起来，第一次，姐弟俩一起肩并肩地站在那里，观察他们新家五十英尺外的状况。

    到处都是人，高的，矮的，老的，少的，都在走来走去。有的站得非常整齐，一个挨着一个，努力地高高地昂着头，队列前面站着的士兵，大嘴一张一合，似乎在对这那些人喊叫。有的人排成了一行，推着手推车，从营地的一边推到另一边，最后消失在了视野之外。还有几个人则静静地站在小屋附近，全都在那里低头看着地面，好像在玩一种不愿意被点到的游戏。另外一些人拄着拐杖，缠着绷带，被几个士兵带到了一个地方，然后就再也见不到这