Ⅲ致克图
自己的,也是与这份作品里面每一页上的文字和精神直接抵触的。
一贯支持的主张,就是决不参与欧洲的政治。小册子上面说,“既然欧洲是我们的贸易市场,我们就不应该与它的任何一部分建立政治关系。
避开欧洲的一切争论,是符合美利坚的真正利益的。”至于它建议向外国官廷发送一份宣言(现在正该是这样做的时候了),也只是为了要向他们宣布,我们已再没有可能在英国政府的统治之下继续过下去了,而且是为了“向这些宫廷保证,可以对他们抱有和平的意向,也怀有与他们进行贸易的愿望。”如果你学着做个诚实的人,克图,你的勾当就不会这样败露了。——我在这里格外要揭穿克图,因为他是把他反抗独立的空气制的炮台装在这个水泡上面的——好一个糟糕的基础呀!只要用一根针尖,或是,假使你愿意,用一个笔尖戳一下,就能使它破灭,并把魁梧奇伟的克图埋葬在水泡的废墟之下了。
从他第五封信的这一部分直到他第七封信的结尾,他完全丢开了独立的话题,而把君主的堂堂王旗竖立起来,放在共和政体之前。我对于这一部分的评语将是笼统和简明的。
在辩论的这一部分,克图主要是藏身在其他作者的引语之中,他本人对问题并不多加论辩①;我现在送给他一长列的格言和感想,作为答复;我的这些话都是从事物的本质里推引出来的,而不是从任何人那里借用来的。克图也许注意到了,我差不多从不套用别人的话;理由就是,我总动用自己的脑筋。不过还是言归正传吧。
政体应当永远被视为服务的问题,而不是权利的问题。《圣经》上没有制定任何一种特别的政体,可是却对君主政体提出了抗议;当只有两种东西供选择,而我们必须选择一种时,否定一种东西就等于是肯定另一种东西。
君主政体最初是由异教徒建立的,全能上帝为了惩罚犹太人,让他们采用这个政体。“我在怒气中将王赐你。”——《何西阿书》第13章,第11节。
共和政体体现自然状态,而君主政体则体现不平等的权力。在共和政体之下,人民的领袖假使不称职,可以通过投票撤换,而国王只能通过武力撤换;在前一个情况之中,即使投票失败,投票者的安全是不受影响的:但在后一个情况之中,如果尝试失败,那就是死亡。说来奇怪,在一种情况中成为我们权利的东西,在另一种情况中竞会是我们的毁灭。从这一点感想,我得出了①以下是克图进行辩论的方法之一例:“上面说,假使世袭的继承(指君王政府的继承)的确能保证一个善良智慧的种族的话,它就会得到神圣权柄的图章了;”克图说,“我们这就发现他,在他从前告诉我们是魔鬼发明的、全能上帝提出了抗议的事物之上,亲手加盖了上天的图章。”克图的第七封信。
——这真是一个奇怪的论点,克图,或者说得更恰当一点,它根本就不成为论点,因为世袭的继承并不能保证一个善良智慧的种族,因此也就没有神圣权柄的图章了。——作者以下的结论:把我们的权利变成我们的毁灭的那种政体,必然不可能是一个正确的政体。即使一切人性都是败坏的,也不需要建立一系列世袭的君玉来加强这份败坏性——他们无论怎样下流,人民却依然必须服从他们。因为宫廷的一举一动,永远是影响着人民的品德的。一个共和政府比一个君王政府要有更多真正的威严。对人民大众说来,选任他们的统治者要比接受一个天生的统治者更符合于他们的自由,而从统辖者这方面说来,作一个公众选出来的统治者要比作一个偶然出生于王室的君王尊贵得多。每一个忠实的人民代表,都比君王更富于尊严。在所有的国家里都不可避免地会发生骚乱,但是在君主政体之下,因为欠缺平衡,是最易发生的。“自从征服①以来,英国曾经发生十九次叛乱、八次内战”。在共和