《印度童话集》-2
就装模作样地跪在他的脚边,哭了起来:“哎呀,我的丈夫呀,我的丈夫呀。你上哪儿去来着?我等你等得太久啦。”
“我真不懂得你说的是什么,”樵夫惊奇地说:“我是一个穷樵夫,你是一个阔小姐,我想你是认错了人啦。”
“没有,没有,”她回答,一面还缠住他。“你怎能这样忍心地把我忘了呢?你不记得我们结婚的那一天吗?多么隆重的婚礼呀!你把我接到宫里去,还答应送我一千块金圆作为聘礼呢!当时,你忘了给我钱,你就走了,我从那时起就一直等着你。”
樵夫不相信自己的眼睛和耳朵,他以为他在做梦,可是那女舞蹈员的仆人们都说有这么一回事。
后来,樵夫忍耐不住了,他想从女舞蹈员和她的仆人们的拉扯中挣脱出来,跑回家去。
但是他们把他拉得紧紧的,樵夫一对他们抗议,他们就大嚷大闹起来。看热闹的人都走了进来,劝他们到法庭里去解决。
这件官司到了法官那里,法官不能判断,就转到国王那里去。女舞蹈员硬指樵夫是她的丈夫,欠她一千块金圆的聘礼,她还带着证人来证明她有要钱的权利。樵夫就反驳她,说他是一个娶不起老婆的苦工人,他也带了证人来替他作证。
国王也不晓得怎样来判决这件疑案。每一个人都在推测,不知道这件案子怎样了结。
有一天国王听说本城有一个商人,有一只非常聪明的鹦鹉,它也许会解决这个争端。于是维克拉玛立刻被召到法庭上来。
他坐在笼子里说:“樵夫,把这事情告诉我吧。”
樵夫把事实说了,他怎么样到树林里去砍柴,怎么样睡着了,他怎么样梦见和这个漂亮的女舞蹈员结婚,又送她一千块金圆作为聘礼。
“我傻到这个地步,把这荒唐的梦告诉了一个朋友,”他又说,“这个女舞蹈员也许听到了,她认为可以向我敲诈。”
维克拉玛说:“女舞蹈员,现在你把你这一方面的事实告诉我吧。”
女舞蹈员把她的事实说了,维克拉玛把可靠的证人叫来一问,证明她的话全是假的。可是她还要坚持说樵夫有一千块金圆。维克拉玛就叫人把一只封口的玻璃瓶拿到法庭上来。
他对女舞蹈员说:“把这瓶子打开,你就会找到里面有一千块金圆。”
她回答说:“怎么找得到呢?这里面没有钱啊!”
维克拉玛说:“那就得了,你怎么能希望从这老头儿身上榨出油水来,他实在没有钱给你呀。”
女舞蹈员弄得非常狼狈,惭愧地走出法庭。樵夫就被释放了。
女舞蹈员本来是非常狠毒的,这只鹦鹉当众羞辱了她,她决定要报仇。不久机会到了,有一天她被请到那个商人的家里,在他儿子的婚筵上表演。她舞蹈得非常好,果然不出她的预料,那商人请她随意挑他家里或者店里她最喜爱的东西,不论是一件最华丽的珠宝,或是一块最贵重的衣料。
她说:“我要那只鹦鹉,我看上了它。”
商人眼见他不得不把这件替他招财进宝的好东西送出去,他就大不高兴。他根本没有想到,这女舞蹈员会要求那只好看的小鹦鹉。但是他已经和她这样约定,只好流着眼泪,把维克拉玛交给她。
女舞蹈员一回到家里,连忙向这只当众羞辱她的鹦鹉报复。
“把这鹦鹉拿去煮了,给我做晚饭吃。”她对侍女说。“首先,把它的头割下来,烤了给我尝尝。”
她的侍女很奇怪,为什么女主人会想吃烤鹦鹉头这一种怪菜,但是她不敢说什么。她回到厨房里,就忙着把维克拉玛的羽毛拔掉。
维克拉玛聪明得很。他把头垂下来装死。侍女以为他已经死了,就到别的屋子里去拿水。这时候,维克拉玛就赶紧跑到