一次。

    “唉，我知道，”我催促他，“你能不能把这个名字倒转过来念一次呢?”

    “奥图奥!奥图奥！”方块J咆哮起来。

    “唉，你也够努力的了，”我安慰他。“我们试试另一句话好吗?”

    “来过马放。”方块J接受挑战。

    “摇啊摇。”我说。

    “摇啊摇。”方块J说。

    我一个劲的摇手：“我要你把这句话倒转过来说。”

    “摇啊摇！摇啊摇!”方块J一口气说了五六次。

    “够了，够了！谢谢你。现在请你把一个完整的句子倒转过来念，可以吗？”

    “这句话是：‘你打妈妈我妈妈打你。’”

    “你打妈妈我妈妈打你”方块J立刻说。

    “别跟着我念！要倒过来念啊。”

    “你打妈妈我妈妈打你”方块J又说了一次。

    我只管摇头。“你还是在模仿我。大概是因为你没法子把这句话倒转过来念吧。”

    “你打妈妈我妈妈打你！你打妈妈我妈妈打你！”方块J急得直嚷起来。

    看他那副着急的样子，我心里有点不忍。但是，发明这种伎俩的人并不是我啊。

    嗖地，方块J从腰间拔出他的剑，没头没脑往墙边一只瓶子劈过去，把它击得粉碎。路过的几个红心侏儒吓了一跳，停下脚步瞄了两眼，鬼赶似地跑开去了。

    这下我几乎可以断定，这座岛是个庇护所，专门收容无药可救的精神病患者。可是，为什么他们个子都那么小呢?他们怎么都会讲德语呢?最让我感到困惑的是：他们为什么会像扑克牌那样，穿上不同的服装，绣上不同的号码呢?把事情弄清楚之前，我不会放走方块J。我得小心，别把话讲得太清楚，因为岛上的侏儒最不能理解的就是有条有理的说话方式。

    “我刚登陆这儿。但我以为，这个地方跟月球一样荒凉。现在我真的很想知道，你们都是些什么人，从什么地方来的?”．方块J往后退了一步，神情显得非常沮丧：“你是新来的丑角吗?”

    “我从没想到，德国在大西洋有一个殖民地。”我继续说。“虽然我去过很多地方，但我恐怕得承忍，我第一次看到个子那么矮小的人。”

    “你果然是新来的丑角。讨厌鬼!希望不会再有丑角出观。没有必要给每一组牌配上一个丑角。”

    “可别那么说啊!如果丑角是惟一懂得说话艺术的人，那么，如果每一个人都是丑角，这场纸牌游戏的谜团很快就可以解开啦!”

    方块J摆摆手，示意我别再多说。

    “把自己跟各种可能的问题牵扯在一起，是挺累人的事情。”他说。

    我知道，要从他口中问出真相并不容易。于是我再试一次：“你们这帮人聚在一起，居住在大西洋中一个神秘的小岛上。我要求你告诉我，你们究竟是怎么到这儿来的。我这个要求不是挺合理吗?”

    “放弃！”

    “你说什么?”

    “你破坏了牌局。我放弃叫牌机会，不跟了!”

    说完，方块J从外衣口袋掏出一个小酒瓶，昂起脖子，猛喝一口。他喝的是一种亮晶晶的饮料，跟梅花侏儒喝的相同。把瓶口塞好后，他伸出一只胳臂有如朗诵一首诗的开头句子似的，庄严肃穆地说：“银色的双桅帆船沉没于波涛汹涌的大海。”

    我摇摇头，无可奈何地叹了口气。这家伙很快就会醉倒，看来我得自己去寻找黑桃国王了。反正，从方块J嘴里也问不出一个所以然来。

    突然，我想起一个侏儒告诉我的一件事。

    “我必须去找找看，看看能不能找到佛洛德……”我喃喃自语。

    方块J听了这句话，立刻从