个小村庄上，我感觉很不踏实，就像玩单人牌戏，被卡在两张牌中间，不知何时才能结束这场牌局。

    村中的房子全是低矮的木屋，门外悬挂着玻璃油灯——我看出，这些油灯都是在方块侏儒的玻璃工厂制造的。这会儿灯还没点亮。太阳就要下山了，但整个村庄依旧沉浸在金黄色的晚霞中。

    屋外的板凳和屋顶的飞檐上，放置着一个个玻璃缸，里头养着金鱼。我也发现，村中四处散布着大大小小的瓶子，有些就随地丢弃在巷子间。我看见几个侏儒手里握着小瓶子，在街上游逛。

    有一间房子比其他的房子大得多，外观看起来像仓库。我听见屋里传出敲敲打打的声音，把头伸进门中一瞧，发现里头是一家木工厂。四五个侏儒正忙得不可开交，正在组装一张大桌子。他们身上的服装、款式和田野侏儒的蓝色制服相似，唯一不同的是，他们衣服颜色是纯黑，背上绣的图徽是黑桃，有别于田野侏儒的梅花。

    我心中的谜团终于解开了：黑桃侏儒是以木工为业。他们的头发黑得像煤炭，但皮肤却比梅花侏儒苍白得多。

    方块J坐在屋前一张小凳上，凝视着夕阳在他的剑上反射出的光。他上身披着一件粉红长外套，下身穿着一条宽松的绿裤子。

    我走到他面前，必恭必敬鞠个躬。

    “晚安，方块J。”我故作轻松向他打个招呼，然后问道：“能不能请教，现在当权的是哪一个国王?”

    方块J把剑插回鞘中，然后用他那双呆滞的眼睛瞪着我。

    “黑桃K尸他不耐烦地说。“因为明天就轮到丑角当权了。但我们不可以讨论牌局。”

    “是吗?我还想请你带我去见岛上的最高领导人呢。”

    “局牌论讨以可不们我。”方块J说。

    “你说什么呀?”

    “局牌论讨以可不们我。”方块J又重复一次。

    “哦!那是什么意思呢?”

    “则规守遵须必你。”

    “真的吗?”

    “吧瞧着等广“你真的不能告诉我?”

    我仔细瞧了瞧他那张细小的脸孔。跟玻璃工厂的方块女郎一样，他的头发光亮、皮肤苍白。

    “对不起，我实在听不懂你刚才讲的话，”我说。“你是不是在讲荷兰话啊?”

    方块J抬起头来瞪着我，一副好得意的模样。

    “只有国王、女王和我们这些侍从，才懂得双向说话的艺术。你不了解这点，就表示你的地位比我低下。”

    我想了想。难道方块J刚才是倒着说话?“吧瞧着等”其实就是“等着瞧吧”。他连说两次“局牌论讨以可不们我”。如果倒回来念，这句话就变成了“我们不可以讨论牌局。”

    “我们不可以讨论牌局。”我对方块J说。

    方块J一听，登时对我刮目相看。

    “哪论讨要还么什为你那?”他迟疑地说。

    “啊你验考。”我信心满足地回答。

    这回轮到方块J瞠目结舌，模样儿活像刚从月球掉落到地球上的人。

    “我刚才问你，现在当权的是哪一位国王。我的目的是想考验你，看看你能不拒绝回答。”我说。“但你还是忍不住回答我。这一来你就违反了‘不可以讨论牌局’的规定。”

    “你这个人太卑鄙了！”方块J气呼呼地说。

    “呵呵，我还可以更卑鄙呢。”

    “招花么什有还你?”

    “我父亲的名字是‘奥图奥’，”我说。“你能不能把这个名字倒转过来念?”

    方块J瞪着我。

    “奥图奥。”他说。

    “没错。但你能不能倒转过来念呢?”

    “奥图奥。”他又说