天文学。）

    法利神父[279]

    他是个主教派[280] 教友，一个不可知论者，一个企图推翻我们神圣信仰的无教义者。

    赖尔登老太太[281]

    （撕碎她的遗嘱）我对你失望啦！你这坏蛋！

    葛罗甘老婆婆[ 282]

    （脱掉一只长靴子朝布卢姆丢去）你这畜生！可恶的家伙！

    大鼻子弗林

    给咱们唱个小曲儿吧，布卢姆。唱一支古老甜蜜的情歌[283]。

    布卢姆

    （欢乐诙谐地逗弄着）

    我发誓不离开她，永永远远，

    原来她好残忍，把我欺骗，

    我的吐啦噜，吐啦噜，吐啦噜。[284]

    “独脚”霍罗翰[285]

    好样的老布卢姆！不管谁也比不过他。

    帕迪·伦纳德

    爱尔兰戏子！

    布卢姆

    哪一出铁道歌剧像一条直布罗陀的电车线路？并排的铸铁。[286] （笑声。）

    利内翰

    剽窃家！打倒布卢姆！

    蒙面纱的女巫

    （狂热地）我是布卢姆的信徒，并且以此为荣。不管怎样，我相信他。他是天底下最逗的人，我情愿为他献出自己的生命。

    布卢姆

    （朝围观者眨眼）我敢断定她准是个漂亮姑娘。

    西奥多·普里福伊[287]

    （头戴钓鱼帽，身穿防水布前克）他利用机械的设计来阻挠大自然神圣掌画的实现。

    蒙面纱的女巫

    （用短刀刺胸脯）我英雄的天神啊！（死去。）（众多最富于魅力和狂热的妇女也纷纷自杀。有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氢氰酸、附子或砒霜的，割动脉的，绝食的，纵身投到蒸气碾路机轮下的，从纳尔逊纪念柱顶上跳进吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，还有把头伸到煤气灶底下气绝身死，用时髦的袜带自缢，或从各层楼窗口跳下的。）