帕迪·伦纳德

    谢谢您。

    大鼻子弗林

    我能用火灾保险证书作抵押吗，

    布卢姆

    （冷漠地）各位先生，请注意，由于你们的侵权行为，应交保释金五英镑，限期六个。

    杰·杰·奥莫洛伊

    我说过他是个但尼尔[260] 吗? 不！他简直就是彼得·奥布赖恩[ 261] 。

    大鼻子弗林

    这五英镑，我打哪儿支取呢？

    精明鬼[262]伯克

    膀眺有毛病怎么办？

    布卢姆

    稀硝盐酸[263]，二十滴。

    酊剂混和催吐剂，[264]五滴。

    蒲公英精液[265]，三十滴。

    兑上蒸馏水，每日三次。[266]

    克里斯·卡利南[ 267]

    毕宿五的周年视差是多少？［268]

    布卢姆

    克里斯，很高兴能见到你。吉11。

    乔·海因斯

    你为什么不穿制服？

    布卢姆

    当我那道德崇高的祖先身穿奥地利暴君的制服被关在潮湿的牢房里的时候，你的祖先哪儿去啦？

    本·多拉德

    三色堇？

    布卢姆

    装饰（美化）郊区的花园。

    本·多拉德

    双胞胎到来的时候呢？

    布卢姆

    父亲（老子、爹）开始思索[269] 。

    拉里·奥罗克[270]

    为我新开的这家酒吧发个八天的许可证[271] 吧。利奥爵士，还记得我吧？那时你们住在七号来着，我正要给你太太送一打烈性黑啤酒哩。

    布卢姆

    （冷冰冰地）你的记性比我的好。可布卢姆太太是从来不接受礼物的。

    克罗夫顿

    这真像是过节。

    布卢姆

    （庄严地）你说这是过节。我说这是领圣体。

    亚历山大·凯斯

    我们什么时候才能有自己的钥匙议院[272]呢，

    布卢姆

    我主张整顿本市的风纪，推行简明浅显的《十诫》。让新的世界取代旧的。犹太教徒、伊斯兰教徒与异教徒都联合起来。每一个大自然之子都将领到三英亩土地和一头母牛。[273] 豪华的殡仪汽车[274] 。强制万民从事体力劳动。所有的公园统统昼夜向公众开放。电动洗盘机。一切肺病、精神病、战争与行乞必须立即绝迹。普遍大赦。每周举行一次准许戴假面具的狂欢会。一律发奖金。推行世界语以促进普天之下的博爱。再也不要酒吧间食客和以治水肿病为幌子来行骗的家伙们的那种爱国主义了。自由货币，豁免房地租，自由恋爱以及自由世俗国家中的一所自由世俗教会。

    奥马登·勃克

    一个自由鸡窝里的自由狐狸。

    戴维·伯恩[275]

    （打哈欠）！阿——哧！

    布卢姆

    混合人种和混合通婚。

    利内翰

    男女混浴怎样？

    （布卢姆向身边的人们阐述了自己的社会改革计划。众人一致表示同意。基尔代尔街博物馆的管理员出现了。他拉着一辆排子车，上面摇摇晃晃地载着儿具裸体女神雕像：美臀维纳斯[276] ，肉欲维纳斯[277] 、轮回维纳斯[278] ，还有九位也是裸体的新缪斯女神石膏像。她们司的是：商业、歌剧、恋爱、广告、工业、言论自由、多重投票权、烹调法、家庭卫生法、海边音乐会、无痛分娩法和通俗