第二十二章
第三个问题是要知道羊身上的毛是否羊毛④。此外,我们还听说,他们认为奇异的事情并不是真正的形状、程式、外体,以及时间上的两个矛盾,对于这个问题,巴黎的诡辩学家宁肯叛离宗教也不肯承认是这样。
我们正在好奇地观望这些人惊奇的工作时,忽然王后带着她尊贵的随从们来到了,这真是明亮的赫斯培鲁斯⑤在发光。她一出现,我们的全部官能都感到震惊,目为之眩。她看到我们惊讶,便说道:
“使人类思想沉迷于惊奇的深渊里的,不是效果的力量,效果的力量显然是运用博学工匠的技巧从自然的因素中产生而来的。这是进入官能中的一种突然的新颖感觉,它没有用镇静的判断,配合辛勤的钻研,看到事情的简单性。因此,如果看见我的臣宰所做的事情而感到新奇,请你们在思想上先摆脱掉一切恐怖。我宫里的一切,你们都可以随意看、随意研究、随意观察,这会使你们逐渐地解脱掉无知的奴役。我自己已经有一种意思,又看见你们心里所坚决表示的求知愿望,我愿意把实际的情形都教给你们,从现在起,我收留你们为我做管蒸馏的事。我的御医总管该柏尔在你们动身的时候,会把你们登记进簿册里的。”
我们一句话也没有说,谦虚地向她表示谢意,并接受了她赐给我们的光荣职务。
② 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第三章第五十二节。
③ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第三章第五十四节。
④ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第三章第五十三节。
⑤ 赫斯培鲁斯:晚星;希腊神话中雅贝特之子,在观察星象时,死于暴风雨中,后人把他称作晚星,以纪念之。此处指的即是晚星。