功劳的大小，为他们建立金的、银的或石头的塑像，但是全都没有手③。

    我们走到它跟前，我也不知道是什么人，反正一个个全都满身口袋，里面塞着写满字迹的破烂东西④，叫我们坐在一个矮凳上⑤，巴奴日说道：

    “不值钱的东西！朋友们，站着倒是好得多；特别是，这矮凳对于穿新裤子和短上衣的人太低了⑥。”

    “坐下来，”他们说道，“别等再关照你！假使你们不好好地回答，地马上就会裂开，把你们活活地埋进去。”

    ①指陈列整齐的卷宗。

    ② 一般象征司法的神像，都是手执长剑，格里波米诺的“司法”仅仅拿一刀鞘，既不快，也不直。

    ③ 没有手，表示清廉；见普鲁塔克《伊西斯和奥西里斯传》第二十章。

    ④ 指诉状。

    ⑤ “矮凳”（sellette）：此处指“被告席位”。

    ⑥ 当时上衣是用带子和裤子拴在一起的，新裤子挺直，坐时势必拉紧上衣，特别是矮凳。