命拉住她们并不喜爱的、甚至是痛恨的男人一起生活的女人了。

    那是对孤独的恐惧。

    吉尔没有工作。离圣诞节只差几天了。她手里只剩下几块钱了，可是她还必须给妈妈寄圣诞节礼物。这次是阿兰解决了难题。一天早晨他离家很早，没说要到哪儿去，但是回来时，他对吉尔说：“咱们找到了一份工作了。”

    “什么样的工作？”

    “演戏，当然了，我们是演员，不是吗？”

    吉尔望着他，心中突然充满希望。“你说的可当真吗？”

    “当然。我碰到一个朋友，是个医生。他请人家明天给拍部影片。有咱俩扮演的角色。只干一天，每人一百美圆。”

    “太妙了！”吉尔叫道，“一百美圆！”有这笔钱她可以给妈妈买些漂亮的英国毛线，织件上衣；还可以留下足够的钱，买个优质的皮钱包。

    “那只是个小制片厂。在一家汽车库的后面。”

    吉尔说：“这跟咱们有什么关系？只要给个角色演就行。”

    车库在洛杉矶的南面。那一带地区上一代原是中产阶级绅士们的聚居地。

    门口有个矮小的黑肤色的男人，出来迎接他们。他拉住阿兰的手说：“真办成了，好朋友，你够棒的。”

    他转身看吉尔，满意地打了一声呼哨。“你说的是实际情况。她是值得一看的。”

    阿兰说：“吉尔，这是彼得·塔拉格里欧。吉尔·卡瑟尔。”

    “您好！”

    “彼得是导演。”阿兰补充说。

    “导演，制片人，洗瓶子的总管。我什么都做点。进来开始吧。”他领着他们俩，穿过空空的车库，走进一条通道，这里曾经是仆人的住所。走廊外面有两间卧室，一间门开着。当他们走进时，听到有说话声。吉尔走到门口，向里面一望，大吃一惊，她简直无法相信地愣在那儿了。房子里面有四个裸体的人，躺在床上：一个男人是黑人，另一个男人是墨西哥人。还有两个女孩子，一白一黑。摄影师正在布光。一个女孩子在墨西哥人身上。

    吉尔觉得头昏眼花。她在门口转来转去，向通道里退去。她觉得两腿无力，阿兰用手臂搂着她，支撑着她的身体。

    “你行吗？”

    她不能回答他。她的头好像要裂开一样，腹痛如刀绞。

    “在这里等着。”阿兰命令她。

    他很快回来了，手里拿着一瓶红药丸，半升伏特加。他取出两粒药丸交给吉尔。“它们可以使你舒服点。”

    吉尔感觉头昏脑胀，她把药丸放进嘴里。

    “用它吞下去。”阿兰对她说。

    她照他的话做了。

    “给。”阿兰又给她一粒药丸。她又用伏特加送了下去。“你需要躺一会儿。”

    他把吉尔带进一间空卧室里。她慢慢地躺倒在床上，动作非常缓慢。药丸开始起作用了。她感到舒服了一点。嘴里不再有苦水冒上来了。

    十五分钟后，她的头也不疼了。阿兰又给她一粒药丸，吉尔又不假思索地吞了下去，又喝了一口伏特加。痛苦消失了，真是令人庆幸的事。但今天阿兰的行动却古里古怪的，他总围着她的床边转。

    “安静地坐下来吧！”她说。

    “我是在坐着呀。”

    吉尔觉得好笑，于是大笑起来。她笑得眼泪都流出来了。“那些药丸是——是什么？”

    “治你的头痛的，亲爱的。”

    塔拉格里欧向屋里凝视着，说：“咱们干得怎样？人人都快乐，不是吗？”

    “人——人人都快乐。”吉尔嘟囔着说。

    塔拉格里欧看看阿兰，点点头。“五分钟。”塔拉格里欧说完，匆匆走开了。