想那样过。”

    肯尼文财团除了一些油井和炼油厂，在美国西南部还有一个大养牛场，以及一系列的饭店、几家银行和一家大保险公司。

    “你不能和你母亲说，你不能接过这一切来吗，大卫？”

    大卫叹了一口气道：“你不了解我的母亲。”

    约瑟芬遇见过大卫的母亲。她的个头很小（她这么瘦小的身材竟能生出大卫来，似乎是不可想的事），一共生了三个子女。在怀这三个孩子的期间及分娩之后，她的身体都是非常虚弱多病的，而且在生第三个孩子的时候，还得了心脏病。这些年中，她一再向她的子女们描述她所遭受的苦难。她的孩子们长大后，对于他们的母亲为了把他们一个一个养育下来，曾冒了生命危险的事，全都深信不疑。这就使她得以牢牢地掌控她的家庭，毫不吝惜地使用她的威力。

    “我想过我自己的生活，”大卫告诉约瑟芬说，“但是，我不能干出任何伤害母亲的事。实际情况是——扬大夫认为她不会和我们再在一起生活多久了。”

    有一天晚上，约瑟芬向大卫诉说她想去好莱坞当明星的梦想。他瞧着她，镇定自若地说：“我不会让你去的。”她听了，心跳得非常厉害。他们每在一起一次，他们之间的亲密感情就更强烈一分。对约瑟芬的家庭，大卫毫不在意。他一点权势的概念也没有。但是一天晚上，在汽车餐馆却发生了一件令人意想不到的事。

    那是将近关门的时候了。大卫坐在车里等着约瑟芬。约瑟芬和巴科在那个小厨房里，匆匆地把最后那些盘碟放好。

    “有约会，啊？”巴科说。

    约瑟芬微笑道：“你怎么知道？”

    “因为你像过圣诞节一样。你那美丽的脸都发亮光啦。你替我告诉他，他真是一个幸福的人！”

    约瑟芬微笑着说：“我会告诉他的。”由于一时冲动，她靠在巴科身上让巴科在她脸上吻了一下。过了一小会儿，她听到汽车引擎的发动声，随后一声喇叭的尖叫。当她急忙转过身时，大卫那辆白色敞篷车猛撞了一下另一辆车的防护板，驶离了这家汽车餐馆。她疑惑不解地站在那儿，眼看着汽车尾灯消失在夜幕之中。

    早晨三点钟，约瑟芬还在床上翻来覆去睡不着。她听见一辆汽车开到她卧室的门口。她赶忙从窗子那儿往外望。大卫坐在方向盘后边，醉醺醺的样子。约瑟芬立即往睡衣上披了一件外套，走了出来。

    “上车吧。”大卫命令她。约瑟芬打开车门，坐在他的身旁。老半天没有谁说一句话。最后，大卫开腔了，但他的声音显得非常重浊，看来不只是因为他喝了威士忌。他窝着一肚子火。一种无比的狂怒使他的话说出来，就像放连珠炮一样。

    “你并不属于我，”大卫说，“你是自由身。你喜欢干什么就可以干什么。但是，你既然准备和我一道出去，我希望你不要和任何见鬼的墨西哥人接吻。你明白吗？”

    她无可奈何地看了看他，然后说道：“我吻了巴科，那是因为——他说了几句话，这话使我很高兴。他是我的朋友。”

    大卫深深吸了一口气，想压制在他内心里难以平息的感情：“我要告诉你一件事，这件事我从来没有告诉过任何一个活着的人。”

    约瑟芬坐在那里等待着，她不知道接着还要出什么事。

    “我有一个姐姐，”大卫说，“叫贝特。我——我很敬重她。”

    约瑟芬影影绰绰还记得贝特，一个金发碧眼、细皮白肉的美女。以前，约瑟芬跟玛丽·罗玩耍时，常看见她。贝特死的时候，约瑟芬只有八岁。大卫那时一定十五岁左右。

    “贝特死的时候，我还记得。”约瑟芬说。

    大卫的下一句话，是一声惊雷：“贝特还活着。”

    她睁大眼睛看着他